Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам проблем с колега.
Czech[cs]
Pohádala jsem se s jedním ze spolupracovníků.
German[de]
Ich hatte ein Zerwürfnis mit einem Partner.
Greek[el]
Έπεσα έξω με μία από τις συνεργάτιδές μου.
English[en]
I had a falling out with one of my associates.
Spanish[es]
tuve una pelea con uno de mis asociados
French[fr]
J'ai eu un désaccord avec un de mes associés.
Hebrew[he]
היה לי ריב עם אחד מהשותפים שלי.
Hungarian[hu]
Összevesztem az egyik társammal.
Italian[it]
Ho avuto da ridire con uno dei miei soci.
Dutch[nl]
Ik heb gebroken met een van mijn relaties.
Polish[pl]
Mialem wypadnieciem z jednym z moich wspólpracowników.
Portuguese[pt]
Tive uma briga com uma de minhas associadas.
Romanian[ro]
M-am certat cu unul din asociaţi.
Serbian[sr]
Imala sam nesporazum sa jednim od mojih saradnika.
Swedish[sv]
Jag hade ett dispyt med en av mina medarbetare.
Turkish[tr]
Çalışma arkadaşlarımın biriyle biraz ters düştük.