Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е сякаш някой ръководи всичко в реално време.
Czech[cs]
Jakoby to někdo všechno řídil naživo.
Greek[el]
Είναι σαν κάποιος να τα τρέχει όλα σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
It's like someone's running all this in real time.
Spanish[es]
Es como si alguien está manejando todo esto en tiempo real.
Estonian[et]
Nagu keegi vaataks seda otseülekandena.
Finnish[fi]
Aivan kuin joku pyörittäisi tätä reaaliajassa.
French[fr]
Comme si quelqu'un dirigeait ça en temps réel.
Hebrew[he]
כאילו כל הזמן הזה מישהו מנהל את הכל מרחוק.
Croatian[hr]
Izgleda mi da neko ovim upravlja sve vreme.
Hungarian[hu]
Mintha valaki az egészet valós időben futtatná.
Italian[it]
E'come se qualcuno stesse agendo in tempo reale.
Macedonian[mk]
Како некој да работи цело време.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof iemand de controle heeft.
Polish[pl]
Zupełnie jakby ktoś tym kierował na bieżąco.
Portuguese[pt]
É como se alguém estivesse a comandar isto em tempo real.
Romanian[ro]
Cred că cineva controlează asta în timp real.
Russian[ru]
Похоже кто-то проигрывает все это в реальном времени.
Serbian[sr]
Izgleda mi da neko ovim upravlja sve vreme.
Swedish[sv]
Nån styr allt i realtid.
Turkish[tr]
Sanki bir şey bunları gerçek zamanlı olarak kontrol ediyor.