Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 5/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa medfinansiering af et investeringsprojekt i Kiruna (Sverige), som gennemfoeres af LKAB, Luleaa (Sverige) (94/C 142/08)
German[de]
ZUSTIMMUNG Nr. 5/94 des Rates, der einstimmig gemäß Artikel 54 Absatz 2 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl beschließt, zur Mitfinanzierung eines Investitionsvorhabens der LKAB, Lulea (Schweden), in Kiruna (Schweden) (94/C 142/08)
Greek[el]
ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 5/94 του Συμβουλίου, με ομόφωνη απόφαση δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση ενός επενδυτικού προγράμματος της LKAB, Lulea (Σουηδία) στα μεταλεία σιδήρου της Kiruna (Σουηδία) (94/C 142/08)
English[en]
ASSENT No 5/94 given by the Council acting unanimously pursuant to the second paragraph of Article 54 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community for the co-financing of an investment project by LKAB, Lulea (Sweden), in Kiruna (Sweden) (94/C 142/08)
Spanish[es]
DICTAMEN CONFORME N° 5/94 emitido por el Consejo, por unanimidad, con arreglo al párrafo segundo del artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero para la cofinanciación de un proyecto de inversión de la empresa LKAB, de Lulea (Suecia) en Kiruna (Suecia) (94/C 142/08)
French[fr]
AVIS CONFORME N° 5/94 donné par le Conseil, statuant à l'unanimité au titre des dispositions de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, en vue du cofinancement d'un projet d'investissement de la société LKAB, Lulea (Suède), à Kiruna (Suède) (94/C 142/08)
Italian[it]
PARERE CONFORME N. 5/94 emesso dal Consiglio deliberante all'unanimità ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio per il cofinanziamento di un progetto di investimento a Kiruna (Svezia) della società LKAB, Lulea (Svezia) (94/C 142/08)
Dutch[nl]
INSTEMMING Nr. 5/94 verleend door de Raad, met eenparigheid van stemmen, overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, betreffende de co-financiering van een investeringsproject van de onderneming LKAB, Lulea (Zweden) in Kiruna (Zweden) (94/C 142/08)
Portuguese[pt]
PARECER FAVORÁVEL No 5/94 dado pelo Conselho, que deliberou por unanimidade nos termos do disposto no segundo parágrafo do artigo 54o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, para co-financiamento de um projecto de investimento da Empresa LKAB, Lulea (Suécia), em Kiruna (Suécia) (94/C 142/08)