Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme mu zmáčknout slezinu, abychom vymáčkly ty, co tam má.
German[de]
Wir müssen seine Milz eindrücken, um die freizusetzen, die er noch hat.
Greek[el]
Να πιέσουμε τον σπλήνα του να απελευθερώσει αιμοπετάλια.
English[en]
We need to squeeze his spleen to release the ones he's got.
Spanish[es]
Tenemos que apretar su bazo para liberar las que todavía tiene.
Finnish[fi]
Ne pitää työntää ulos pernasta.
French[fr]
On doit comprimer sa rate pour libérer celles qu'il a.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לסחוט את הטחול כדי לשחרר את טסיות הדם שיש לו.
Croatian[hr]
Trebamo mu istisnuti slezenu da otpusti one koje ima.
Hungarian[hu]
Ki kell nyomkodni a lépéből amik benne vannak.
Italian[it]
Dobbiamo spremergli la milza perche'rilasci quelle che ha.
Dutch[nl]
We moeten zijn milt leegknijpen om degene die hij heft los te laten.
Polish[pl]
Musimy ścisnąć jego śledzionę aby uwolnić te, które pozostały.
Portuguese[pt]
Vamos apertar o baço para soltar o que ele tem.
Romanian[ro]
Trebuie presată splina lui ca să-i eliberăm trombocitele care le are.
Russian[ru]
Нужно пережать его селезенку чтобы вышли те тромбоциты, что у него ещё остались.
Slovenian[sl]
Moramo stisniti vranico, da spusti tiste, ki jih ima.
Serbian[sr]
Moramo stisnuti slezinu da otpusti sve.
Swedish[sv]
Vi måste pressa sin mjälte att släppa de som han har fått.
Turkish[tr]
Kendi trombositlerini serbest bırakmak için dalağını sıkmalıyız.