Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ten volle ervaar hoe waar die woorde van Spreuke 10:22 is: “Die seën van die HERE—dit maak ryk.”
Arabic[ar]
وقد لمسنا بشكل كامل صحة الامثال ١٠:٢٢: «بركة الرب هي تغني.»
Bulgarian[bg]
Ние изпитахме напълно истинността на Притчи 10:22, NW: „Благословията на Йехова — тя носи богатство.“
Cebuano[ceb]
Nasinati namo sa bug-os ang kamatuoran sa Proverbio 10:22: “Ang panalangin ni Jehova —kana ang magapadato.”
Czech[cs]
Plně jsme ocenili pravdivost Přísloví 10:22: „Jehovovo požehnání — to obohacuje.“
Danish[da]
Vi erfarede til fulde sandheden i det der siges i Ordsprogene 10:22: „Jehovas velsignelse — den gør rig.“
Ewe[ee]
Míekpɔ nya siwo le Lododowo 10:22 ƒe nyateƒenyenye bliboe be: “Yehowa ƒe yayra wɔa ame kesinɔtɔ.”
Greek[el]
Νιώσαμε πλήρως πόσο αληθινά είναι τα λόγια του εδαφίου Παροιμίαι 10:22: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει’.
English[en]
We experienced fully the truth of Proverbs 10:22: “The blessing of Jehovah—that is what makes rich.”
Spanish[es]
Constatamos la veracidad de Proverbios 10:22: “La bendición de Jehová... eso es lo que enriquece”.
Estonian[et]
Me kogesime, kuivõrd tõene on Õpetussõnades 10:22 öeldu: ”See on Jehoova õnnistus, mis teeb rikkaks.”
Finnish[fi]
Saimme täysin kokea Sananlaskujen 10: 22:n totuuden: ”Jehovan siunaus rikkaaksi tekee.”
French[fr]
Nous avons vraiment constaté la véracité de Proverbes 10:22 : “ La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit. ”
Croatian[hr]
U potpunosti smo iskusili istinitost Priča Salamunovih 10:22: “Blagoslov Gospodinov obogaćava.”
Hungarian[hu]
Teljes mértékben tapasztaltuk a Példabeszédek 10:22 igazságát: „Az Úrnak áldása, az gazdagít meg.”
Indonesian[id]
Kami benar-benar mengalami kebenaran dari Amsal 10:22, ”Berkat TUHANlah yang menjadikan kaya.”
Iloko[ilo]
Naan-anay a napasaranmi ti kinaagpayso ti Proverbio 10: 22: “Ti bendision ni Jehova ti mangpabaknang.”
Italian[it]
Sperimentammo appieno quanto sono vere le parole di Proverbi 10:22: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi”.
Japanese[ja]
箴言 10章22節の「エホバの祝福,それが人を富ませるのであ(る)」という言葉は真実であることが,経験を通して本当によく分かりました。
Korean[ko]
우리는 잠언 10:22의 이러한 말씀이 참되다는 것을 온전히 경험하였습니다. “여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시[느니라].”
Lithuanian[lt]
Mes tikrai patyrėme, kokie teisingi Patarlių 10:22 žodžiai: „Viešpaties palaiminimas daro turtingus.“
Latvian[lv]
Mēs pārliecinājāmies, cik patiesi ir vārdi, kas rakstīti Salamana Pamācībās 10:22: ”Tā Kunga svētība dara cilvēku bagātu.”
Macedonian[mk]
Во потполност ја доживеавме вистинитоста на Изреки 10:22: „Благословот Господов — збогатува“.
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:22-ന്റെ സത്യത ഞങ്ങൾ പൂർണമായി രുചിച്ചറിഞ്ഞു. അതിങ്ങനെ പറയുന്നു: “യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ സമ്പത്തുണ്ടാകുന്നു.”
Norwegian[nb]
Vi erfarte fullt ut sannheten i det som står i Ordspråkene 10: 22: «Jehovas velsignelse — det er den som gjør rik.»
Dutch[nl]
Wij ondervonden ten volle hoe waar Spreuken 10:22 is: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk.”
Polish[pl]
W pełni przekonaliśmy się o prawdziwości słów z Księgi Przysłów [Przypowieści] 10:22: „Błogosławieństwo Jehowy — oto, co wzbogaca” (NW).
Portuguese[pt]
Sentimos o pleno cumprimento de Provérbios 10:22: “A bênção de Jeová — esta é o que enriquece.”
Romanian[ro]
Am trăit din plin adevărul cuvintelor din Proverbele 10:22, unde se spune: „Binecuvântarea DOMNULUI îmbogăţeşte“.
Russian[ru]
Мы на себе испытали истинность слов из Притчи 10:22: «Благословение Господне — оно обогащает».
Slovak[sk]
V plnej miere sme zakúsili pravdivosť Prísloví 10:22: „Jehovovo požehnanie — je to, čo obohacuje.“
Slovenian[sl]
Popolnoma sva izkusila resničnost besed iz Pregovorov 10:22: »Blagoslov GOSPODOV bogatí.«
Serbian[sr]
U potpunosti smo doživeli istinitost Poslovica 10:22: „Blagoslov Gospodnji bogatstvo daje.“
Swedish[sv]
Vi upplevde helt och fullt sanningen i Ordspråken 10:22: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik.”
Swahili[sw]
Tuliona kikamili ukweli wa Mithali 10:22: “Baraka ya BWANA hutajirisha.”
Thai[th]
เรา ประสบ ความ จริง อย่าง ครบ ถ้วน ตาม คํา กล่าว ใน สุภาษิต 10:22 ที่ ว่า “พระ พร ของ พระ ยะโฮวา กระทํา ให้ เกิด ความ มั่งคั่ง.”
Tagalog[tl]
Naranasan namin nang lubusan ang katotohanan ng Kawikaan 10:22: “Ang pagpapala ni Jehova —iyan ang nagpapayaman.”
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 10:22’deki şu sözleri aynen yaşadık: “RABBİN bereketi, zengin eden odur.”
Twi[tw]
Yɛtee nokware a ɛwɔ Mmebusɛm 10:22, NW, no ase paa: “Yehowa nhyira—ɛno na ɛyɛ ɔdefo.”
Ukrainian[uk]
На власному досвіді ми переконалися у правдивості слів з Приповістей 10:22: «Благословення Господнє — воно збагачає».
Yoruba[yo]
A rí ìmúṣẹ òtítọ́ ọ̀rọ̀ inú Òwe 10:22 (NW) lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́ pé: “Ìbùkún Jèhófà—èyíinì ni ohun tí ń sọni di ọlọ́rọ̀.”
Chinese[zh]
我们充充足足地体验到箴言10:22的真理:“耶和华所赐的福使人富足。”
Zulu[zu]
Sakubona ngokuphelele ukugcwaliseka kwezAga 10:22: “Isibusiso sikaJehova siyacebisa.”