Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد السماع عن ( فليشا ) وأزمتها في الأربعينيات
Bulgarian[bg]
Не ща да слушам за Фелиша и нейните проблеми.
Czech[cs]
Nechci slyšet o Felicii a její krizi středního věku.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre om Felicia og hendes midtvejskrise.
Greek[el]
Δε θέλω να ακούσω για την Φελίσια και την κρίση μέσης ηλικίας, που περνά.
English[en]
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis.
Estonian[et]
Ma ei taha kuulda Feliciast ja ta keskeakriisist.
Finnish[fi]
En halua kuulla Feliciasta ja hänen keski-iän kriisistään.
French[fr]
Assez de Felicia et de sa crise de la quarantaine.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע על פלישיה ועל משבר אמצע החיים שלה.
Hungarian[hu]
Nem akarok többé Feliciáról és a középkori krízisérőI hallani.
Italian[it]
Non voglio sentir parlare di Felicia e della sua crisi di mezza eta'.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre om Felicia og midtlivskrisen hennes.
Dutch[nl]
Ik wil niks horen over haar midlifecrisis.
Polish[pl]
Nie chcę słyszeć o Felicji i jej kryzysie wieku średniego.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir falar na Felicia e da sua crise de meia-idade, está bem?
Romanian[ro]
Nu vreau s-aud o vorbă de Felicia Si criza ei de vârstă mijlocie!
Russian[ru]
Я не хочу слышать про Фелицию и ее кризис среднего возраста.
Swedish[sv]
Jag vill inte höra om Felicia och hennes medelålderskris.