Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i denne udtalelse og med hensyn til bemærkningerne vedrørende mål 2 foreslår ØSU, at indikatoren vedrørende den forventede levetid suppleres med en underindikator vedrørende "forventet levetid i eget hjem"(20).
German[de]
An dieser Stelle und im Zusammenhang mit seinen Bemerkungen zum zweiten Ziel schlägt der Ausschuss als Beispiel vor, den Indikator für die Lebenserwartung durch einen zusätzlichen Unterindikator "Lebenserwartung ohne Hilfsbedürftigkeit"(20) zu untergliedern.
Greek[el]
Όσον αφορά την παρούσα γνωμοδότηση και σε σχέση με τα όσα ελέχθησαν για το στόχο 2, η ΟΚΕ προτείνει στο δείκτη για το προσδόκιμο ζωής να προστεθεί ένας υποδείκτης "προσδόκιμο αυτάρκους ζωής"(20).
English[en]
With regard to the present opinion, for example, and to the comments made on Objective 2, the Committee would suggest supplementing the life expectancy indicator with a sub-indicator on "disability-free life expectancy"(20).
Spanish[es]
Por ejemplo, por lo que se refiere a este dictamen y en relación con cuanto se afirma sobre el segundo objetivo, el Comité recomienda que se articule el indicador de la esperanza de vida en un subindicador denominado "esperanza de vida autosuficiente"(20).
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa käsillä olevassa lausunnossa ja toisen tavoitteen yhteydessä, että eliniän odotteen indikaattoriin sisällytetään alaindikaattori "itsenäisen eliniän odote"(20).
French[fr]
Dans le cadre du présent avis et en rapport avec ce qui a été dit concernant l'objectif n° 2, le Comité suggère d'assortir l'indicateur d'espérance de vie d'un sous-indicateur "espérance de vie autonome(20)".
Italian[it]
Nel merito del presente parere, ad esempio, e in relazione a quanto detto circa l'obiettivo 2, il Comitato suggerisce di articolare l'indicatore della speranza di vita attraverso un sotto-indicatore "speranza di vita autosufficiente"(20).
Dutch[nl]
In de context van het onderhavige advies, bijvoorbeeld, en onder verwijzing naar hetgeen is opgemerkt over de tweede doelstelling, stelt het Comité voor de indicator "levensverwachting" aan te vullen met een sub-indicator "verwachte duur van het zelfstandig leven"(20).
Portuguese[pt]
No atinente ao presente parecer e em relação ao que se afirma sobre o segundo objectivo, o Comité recomenda que se articule o indicador da esperança de vida com um sub-indicador "esperança de vida autónoma"(20).
Swedish[sv]
Vad beträffar till exempel det föreliggande yttrandet och kommentarerna rörande mål 2 föreslår kommittén att man kompletterar indikatorn för medellivslängden med en underindikator kallad "oberoende medellivslängd"(20).