Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм запознат със съответните разпоредби на Регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# и удостоверявам, че месото, добито от отглеждани в стопанства дивечови животни от семейства Свине, Пекари или Тапирови, описано в част I, е произведено в съответствие с посочените изисквания, и по-специално, че
Danish[da]
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer at have kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og (EF) nr. #/# og bekræfter, at det kød af opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae, der er beskrevet i del I, er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at
German[de]
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin erklärt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das in Teil I bezeichnete Fleisch von nicht domestizierten Nutztieren der Familien Suidae, Tayassuidae und Tapiridae gemäß diesen Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος δηλώνω ότι γνωρίζω τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/# και (ΕΚ) αριθ. #/# και βεβαιώνω ότι το κρέας των εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae που αναφέρεται στο μέρος Ι παρήχθη σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις, και ιδίως ότι
English[en]
I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/# and (EC) No #/# and hereby certify that the meat of farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families described in Part I was produced in accordance with those requirements, in particular that
Italian[it]
Il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara di essere a conoscenza delle pertinenti disposizioni dei regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e (CE) n. #/# e certifica che le carni degli animali non domestici di allevamento delle famiglie dei suidi, dei taiassuidi o dei tapiridi descritte nella parte I sono state prodotte conformemente a dette disposizioni e in particolare che
Maltese[mt]
II.# Ċertifikazzjoni tasSaħħa Pubblika
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz (WE) nr #/# i niniejszym zaświadczam, że mięso nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych, należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych, opisane w części I, zostało wyprodukowane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności, że
Portuguese[pt]
O abaixo assinado, veterinário oficial, declara conhecer os requisitos aplicáveis dos Regulamentos (CE) n.° #/#, (CE) n.° #/#, (CE) n.° #/# e (CE) n.° #/# e certifica que a carne de animais não domésticos de criação das famílias Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae descrita na parte # foi produzida em conformidade com esses requisitos, em especial que
Romanian[ro]
Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentele (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/#, (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# și certific următoarele: carnea provenită de la animalele sălbatice de crescătorie aparținând familiilor Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae, descrisă în partea I, a fost obținută în conformitate cu respectivele cerințe, în special că
Slovak[sk]
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, vyhlasujem, že som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a (ES) č. #/#, a týmto potvrdzujem, že mäso z nedomestikovaných zvierat z farmových chovov patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae opísané v časti I bolo získané v súlade s uvedenými požiadavkami, najmä že
Slovenian[sl]
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/# in (ES) št. #/# ter potrjujem, da je bilo meso gojenih nedomačih živali iz družine prašičev (Suidae), pekarjev (Tayassuidae) ali tapirjev (Tapiridae) iz dela I proizvedeno v skladu z navedenimi zahtevami in zlasti da