Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشش اخفض صوتك فحسب
Bulgarian[bg]
Говори по тихо.
Czech[cs]
Nezvyšuj hlas.
English[en]
Just keep your voice down.
Spanish[es]
Sólo mantén la voz baja.
Hebrew[he]
תנמיך את הקול שלך.
Hungarian[hu]
Halkítsd le magad.
Italian[it]
Abbassa la voce.
Polish[pl]
Mów trochę ciszej.
Portuguese[pt]
Fale baixo.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet!
Russian[ru]
Говори шёпотом.
Serbian[sr]
Tiho pričaj!