Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal erger word hoe dieper jy gaan en jy kan selfs ’n oortrom laat bars.
Arabic[ar]
فكلما صرتم اعمق صار الالم اسوأ، حتى انه يمكن ان تنشقّ الطَّبْلة.
Cebuano[ceb]
Kini mograbe kon ikaw mas magpailalom, ug makabuak pa kini sa usa ka tambol sa dalunggan.
Czech[cs]
Čím hlouběji se budete potápět, tím to bude horší, a bubínek by vám mohl dokonce prasknout.
Danish[da]
Den vil blive stærkere jo dybere man dykker og kan sprænge trommehinden.
German[de]
Sie werden mit zunehmender Tiefe stärker, und es besteht sogar die Gefahr, daß das Trommelfell platzt.
Greek[el]
Θα χειροτερεύει όσο πιο βαθιά πηγαίνετε, και θα μπορούσατε μάλιστα να πάθετε ρήξη τυμπάνου.
English[en]
It will get worse the deeper you go, and you could even burst an eardrum.
Finnish[fi]
Kipu pahenee, mitä syvemmälle mennään, ja se voi johtaa jopa tärykalvon puhkeamiseen.
Croatian[hr]
On će se pojačavati što dublje silazite a čak biste mogli probušiti bubnjić.
Hungarian[hu]
Minél mélyebbre mész, annál rosszabb lesz, sőt be is szakadhat a dobhártyád.
Iloko[ilo]
Kumaronto dayta bayat a naun-uneg ti batokenyo, ket mabalin a bumtak pay ti eardrum-yo.
Italian[it]
Il dolore si farà tanto più acuto quanto più a fondo scenderete, e rischiate addirittura la perforazione di un timpano.
Japanese[ja]
潜れば潜るほど痛みはひどくなり,鼓膜が破れることさえあります。
Korean[ko]
깊이 내려갈수록 통증이 더 심해지고, 심지어 고막이 파열될 수도 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ അതു വഷളാകും, നിങ്ങളുടെ കർണപടം പൊട്ടിപ്പോവുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Den vil bli verre jo dypere du kommer, og du kan til og med sprenge trommehinnene.
Dutch[nl]
Hoe dieper u gaat, des te erger wordt het en er zou zelfs een trommelvlies kunnen scheuren.
Portuguese[pt]
Ela se tornará pior quanto mais fundo você for, e a pressão pode até romper seu tímpano.
Romanian[ro]
Durerea se va accentua pe măsură ce vei coborî şi poţi chiar să-ţi spargi timpanul.
Russian[ru]
Чем глубже уходишь, будет становиться хуже и может даже разорваться барабанная перепонка.
Slovak[sk]
Čím hlbšie sa ponoríte, tým to bude horšie, a môže vám dokonca prasknúť ušný bubienok.
Swedish[sv]
Det blir bara värre ju längre ner man kommer, och trumhinnan kan rentav brista.
Swahili[sw]
Litazidi kuwa baya zaidi kadiri ushukavyo, na ungeweza hata kupasua kiwambo cha sikio.
Telugu[te]
మీరు క్రిందికి వెళ్తుంటే అది ఇంకా ఎక్కువవుతుంది, మీ కర్ణభేరి బ్రద్దలు కాగలదు కూడా.
Tagalog[tl]
Lalo lamang itong lalala habang lumalalim ang pagsisid mo, at maaari pa ngang sumabog ang salamin ng iyong tainga.
Ukrainian[uk]
З глибиною він посилюватиметься, і ви навіть можете прорвати барабанну перетинку.
Chinese[zh]
相反,你潜得越深,情况便越恶劣,甚至导致耳鼓损裂。《
Zulu[zu]
Buzoqhubeka bube bukhulu njengoba uqhubeka wehla, futhi indlebe ingaze iqhume.