Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, as ’n gerespekteerde jeugdige verlei kan word om dwelms te gebruik, sal ander jongmense hom dikwels volg.
Amharic[am]
አዎን፣ ጨዋና የተከበረ ልጅ የአደገኛ ዕፅ ሱሰኛ ከሆነ ሌሎች እርሱን መከተላቸው የማይቀር ነው።
Arabic[ar]
فإذا أُغري حدث من عائلة مرموقة بتعاطي المخدِّرات، يلحقه في اغلب الاحيان آخرون من اترابه.
Cebuano[ceb]
Oo, kon ang respetado kaayong batan-on mahaylo nga mogamit ug droga, kasagarang mosunod ang ubang mga batan-on.
Czech[cs]
Ano, dá-li se mladý člověk z dobré rodiny nalákat do této pasti, další mladí jej často budou následovat.
Danish[da]
Ja, hvis et ungt menneske med en god baggrund kan lokkes til at tage stoffer, vil andre ofte følge hans eller hendes eksempel.
German[de]
Wenn ein Jugendlicher, der einen guten Ruf hat, dazu verleitet werden kann, Drogen zu nehmen, werden andere Jugendliche es ihm oft gleichtun wollen.
Ewe[ee]
Ẽ, ne woate ŋu able sɔhɛ si ŋu bubu le ade atikevɔ̃ɖizazã me la, ke sɔhɛ bubuwo beble le bɔbɔe.
Greek[el]
Ναι, αν ένας ευυπόληπτος νέος μπορεί να δελεαστεί στα ναρκωτικά, συχνά είναι πιθανό ότι θα ακολουθήσουν και άλλοι νεαροί.
English[en]
Yes, if a well-respected youth can be lured into drug use, other young ones may often follow.
Spanish[es]
En efecto, si un chico respetable cae en la droga, a menudo le siguen otros.
Estonian[et]
Ja kui üks hea mainega noor inimene sattub uimastite võrku, võivad talle tihtilugu järgneda ka teised noored.
Finnish[fi]
Jos arvostettu nuori saadaan houkuteltua huumeiden käyttöön, toiset seuraavat usein hänen esimerkkiään.
French[fr]
En effet, quand on parvient à débaucher un jeune de bonne famille, ses amis lui emboîtent souvent le pas.
Hebrew[he]
כן, אם צעיר ממשפחה טובה עלול ליפול במלכודת הסמים, צעירים אחרים יכולים ללכת בעקבותיו.
Hiligaynon[hil]
Huo, kon ang isa ka respetado nga pamatan-on masulay sa pagdroga, masami nga magasunod man ang iban nga mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Da, ako mlade iz uglednih obitelji uspiju navesti da uzimaju drogu, vjerojatno će se i drugi mladi povesti za njima.
Hungarian[hu]
Ha egy köztiszteletben álló fiatalt rá tudnak venni a kábítószer használatára, akkor valószínűleg más fiatalok is követik majd a példáját.
Indonesian[id]
Ya, jika remaja yang terpandang dapat dipikat ke dalam pemakaian narkoba, orang muda lainnya kemungkinan besar akan mengikuti.
Igbo[ig]
Ee, ọ bụrụ na e nwee ike ịrabanye onye ntorobịa a na-akwanyere nnọọ ùgwù n’iji ọgwụ ọjọọ eme ihe, ndị ọzọ na-eto eto pụrụ nnọọ ịgbaso ihe nlereanya ya.
Iloko[ilo]
Wen, no maallukoyna nga agdroga ti mararaem nga agtutubo, masansan a tumulad ti dadduma nga agtutubo.
Italian[it]
Sì, se un ragazzo rispettabile viene indotto a drogarsi, spesso altri seguiranno il suo esempio.
Japanese[ja]
そうです,一目置かれている若者を薬物常用に引き入れることができれば,他の若者もそれに倣う場合が多いのです。
Georgian[ka]
და როცა ასეთ ახალგაზრდას იტაცებს ნარკოტიკები, ხშირად მას ბევრი ჰბაძავს.
Lithuanian[lt]
Taip, jei pavyksta narkotikais suvilioti kokį gerbiamą jaunuolį, šio pavyzdžiu neretai paseka ir kiti.
Latvian[lv]
Ja jaunietis, kas nāk no cienījamām aprindām, sāk lietot narkotikas, viņa piemēram bieži vien seko arī citi.
Malagasy[mg]
Raha voatarika hampiasa zava-mahadomelina tokoa ny ankizy avy amin’ny fianakaviana ambony, dia matetika no manaraka ny ataony ny tanora hafa.
Maltese[mt]
Iva, jekk żagħżugħ rispettat sew jistaʼ jaqaʼ fin- nassa taʼ l- abbuż tad- drogi, taʼ spiss żgħażagħ oħra jispiċċaw jagħmlu l- istess bħalu.
Norwegian[nb]
Ja, hvis en ungdom med bra sosial status kan lokkes til å begynne med narkotika, følger andre ungdommer ofte hans eksempel.
Dutch[nl]
En als een gerespecteerde jongere tot drugsgebruik verleid kan worden, zullen andere jongeren vaak volgen.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ana ena akaona kuti wachinyamata waulemu wake watengeka n’zimenezi, nawonso amangotsata zomwezo.
Papiamento[pap]
De echo, si nan logra lòk un hóben respetá pa usa droga, otro hóbennan hopi bes ta siguié.
Polish[pl]
Gdy w sidło narkotyków wpada młody człowiek z szanowanej rodziny, inni często biorą z niego przykład.
Portuguese[pt]
De fato, se um jovem bem-respeitado puder ser atraído às drogas, outros jovens possivelmente seguirão o seu exemplo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, dacă un tânăr cu o reputaţie bună poate fi ademenit să consume droguri, e posibil ca şi alţi tineri să-l imite.
Russian[ru]
Действительно, если примерный подросток начнет принимать наркотики, то его примеру могут последовать и другие.
Sinhala[si]
ඔව්, වැදගත් නම්බුකාර පවුලක යෞවනයෙකුව මත්ද්රව්ය උගුලට හසු කරගත්තොත් අනිත් යෞවනයන්ද ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Áno, keď je nejaký uznávaný mladý človek zlákaný k užívaniu drog, iní mladí môžu často nasledovať jeho príklad.
Slovenian[sl]
Da, če je otroka iz ugledne družine mogoče zvabiti v uživanje drog, ga bodo drugi nemalokrat posnemali.
Samoan[sm]
Ioe, pe afai e mafai ona maileia se talavou mai se aiga e aloaʻia e faaaogā fualaau faasāina, o le a faataʻitaʻi atu la isi talavou iā te ia.
Shona[sn]
Hungu, kana wechiduku anoremekedzwa achigona kunyengedzwa kuti ashandise zvinodhaka, kakawanda kacho vamwe vechiduku vangatevedzerawo.
Albanian[sq]
Po, shpesh kur një i ri i respektueshëm joshet dhe tërhiqet nga droga, të rinj të tjerë ndjekin shembullin e tij.
Serbian[sr]
Da, ako neko dete iz uvažene porodice može da se drogira, često njegov primer mogu slediti i ostali mladi.
Southern Sotho[st]
E, haeba mocha ea hlomphehang a ka hohelloa ho sebeliseng lithethefatsi, hangata bacha ba bang baa latela.
Swedish[sv]
Ja, om en ung person från en respekterad familj luras att börja med droger, brukar andra ungdomar följa efter.
Swahili[sw]
Naam, kijana anayeheshimika akianza kutumia dawa za kulevya, mara nyingi vijana wengine humwiga.
Congo Swahili[swc]
Naam, kijana anayeheshimika akianza kutumia dawa za kulevya, mara nyingi vijana wengine humwiga.
Tagalog[tl]
Oo, kung ang isang lubhang iginagalang na kabataan ay maaaring maakit sa paggamit ng droga, kadalasang maaaring sumunod ang iba pang kabataan.
Tswana[tn]
Ee, fa mosha yo o tlotlegang a ka raelwa gore a dirise diokobatsi, gantsi basha ba bangwe ba tla mo latela.
Tongan[to]
‘Io, kapau ‘oku lava ke fakatauele‘i ha talavou mātu‘aki toka‘i ki hono ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú, ‘oku fa‘a muimui ai ‘a e fānau kehé.
Tsonga[ts]
Ina, loko muntshwa la xiximiwaka a yengiwa leswaku a tirhisa swidzidzirisi, hakanyingi vantshwa lavan’wana va nga ha landzela.
Twi[tw]
Yiw, sɛ wotumi daadaa ɔbabun a ɔwɔ din pa ma ɔde ne ho hyɛ nnubɔnenom mu a, mmofra foforo taa suasua no.
Ukrainian[uk]
А все тому, що коли діти з хороших сімей будуть вживати наркотики, то інші підлітки наслідуватимуть їх.
Xhosa[xh]
Ewe, ukuba umntwana ohloniphekileyo unokulukuhlelwa ekubeni asebenzise iziyobisi, olunye ulutsha lunokumlandela.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bí ọ̀dọ́ kan táwọn èèyàn mọ̀ sí ọmọ gidi bá lè di ẹni tí wọ́n tì sínú lílo oògùn olóró, ó ṣeé ṣe gan-an pé àwọn ọ̀dọ́ mìíràn lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ rẹ̀.
Chinese[zh]
如果这些优秀青年也吸毒,其他青年就可能步他们的后尘了。
Zulu[zu]
Yebo, uma umuntu osemusha ohlonishwayo engase anxenxelwe ekusebenziseni izidakamizwa, ngokuvamile enye intsha ingamlandela.