Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تقتضي استقاء معارف ومهارات وبيانات من مجالات ومصادر متعددة لإجراء تحليلات شاملة عبر عدة قطاعات وعدة فترات لمسائل معقدة؛ وتطبيق نُهج متكاملة واستخدام أدوات لتحديد خيارات سياساتية لها مقومات البقاء وتستند إلى الأدلة لإدارة الأهداف القصيرة الأجل والطويلة الأجل، والتوفيق بين المطالب المتضاربة التي تطرحها مختلف هذه الأهداف.
English[en]
It entails drawing on knowledge, skills and data from multiple domains and sources to conduct cross-sectoral and cross-temporal analyses of complex issues; applying integrated approaches and tools to identify viable, evidence-based policy options that manage short-term and long-term objectives and reconciling competing demands generated by different goals.
Spanish[es]
Implica recurrir a conocimientos, competencias y datos de múltiples ámbitos y fuentes para realizar análisis intersectoriales e intertemporales de cuestiones complejas; emplear herramientas y enfoques integrados para definir opciones viables y empíricas en relación con las políticas que gestionen objetivos a corto y largo plazo; y conciliar las exigencias opuestas generadas por objetivos diferentes.
French[fr]
Il faut à cette fin tirer parti de connaissances, compétences et données provenant de multiples domaines et sources afin de procéder à des analyses intersectorielles et chronologiques de questions complexes; appliquer des approches et outils intégrés afin de définir des solutions viables et fondées sur des données factuelles qui visent à atteindre des objectifs à court et à long terme et concilier des impératifs divergents émanant de différents objectifs.
Russian[ru]
Для ее решения требуется задействование знаний, навыков и данных из множества областей и источников для проведения межсекторального и межвременнóго анализа сложных вопросов; применение комплексных подходов и инструментов для выявления жизнеспособных вариантов политики, основанных на фактологических данных, которые направляли бы работу по достижению краткосрочных и долгосрочных целей; и увязка одновременно возникающих требований, обусловленных разными целями.
Chinese[zh]
这就需要利用来自多个领域和来源的知识、技能和数据对复杂问题进行跨部门和跨时空的分析;利用统筹办法和工具来确定可行的、以证据为基础的政策备选方案,管控短期和长期目标,并调和因各种目标不同而产生的相互竞争的需求。