Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالطبع، ينبغي أيضا تسجيل أوجه قصور التقديرات أو التصريح بأنَّ التقديرات الدقيقة مستحيلة (عندما يتعلّق الأمر بعملية اشتراء طارئة، على سبيل المثال).
English[en]
Naturally, the limitations on estimates should also be recorded, or a statement that accurate estimates are not possible (for example, where emergency procurement is concerned).
Spanish[es]
Por cierto, será asimismo necesario consignar las limitaciones de las indicaciones estimativas o formular una declaración de que no es posible proporcionar indicaciones estimativas precisas (por ejemplo, cuando se trata de una contratación de emergencia).
French[fr]
Il convient naturellement de consigner aussi les limites des estimations, ou d’indiquer qu’il n’est pas possible de fournir des estimations exactes (dans le cas de marchés à conclure dans des situations d’urgence, par exemple).
Russian[ru]
В отчете о процедурах закупок, естественно, следует оговорить, что условия закупок являются предположительными или что определить их более точно не представляется возможным (например, в случае экстренных закупок).
Chinese[zh]
当然,作出估计时的局限性也应当记录在案,或者将无法作出准确估计的说明记录在案(例如,涉及紧急采购)。