Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا واثقُ جداً أنا يُمْكِنُنى اعاده برمجتهم ليفعلو فقط ما نُريدُ
Bulgarian[bg]
Почти съм убеден, че мога да ги препрограмирам, така че да направят каквото искаме.
Bosnian[bs]
Prilično sam uveren da mogu da ih reprogramiram da rade samo ono što mi želimo.
Czech[cs]
Jsem si dost jistý, že umím zařídit, aby dělali jen to, co chceme.
Danish[da]
Jeg er rimelig sikker på, jeg kan omprogrammere dem, som jeg vil.
German[de]
Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich sie so umprogrammieren kann, dass sie tun was wir wollen.
Greek[el]
Είμαι σχεδόν πεπεισμένος ότι μπορώ να τους προγραμματίσω να κάνουν μόνο ότι θέλουμε.
English[en]
I'm fairly confident I can reprogram them to do only what we want.
Spanish[es]
Confío en que podré reprogramarlos para hacer sólo lo que queremos.
Estonian[et]
Ma olen üsna kindel, et saan nad tegema seda, mida tahan.
Finnish[fi]
Uskon voivani ohjelmoida ne toteuttamaan tahtomme.
French[fr]
Je suis presque sûr de les reprogrammer pour ne faire que ce qu'on leur demande.
Croatian[hr]
Prilično sam uvjeren da ih mogu reprogramirati da rade samo ono što želimo.
Hungarian[hu]
Elég biztos vagyok benne, hogy át tudom programozni őket, hogy csak azt tegyék, amit mi akarunk.
Italian[it]
Sono abbastanza convinto di poterli riprogrammare per fargli fare solo quello che vogliamo.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske sikker på at jeg kan programmere dem til å gjøre det vi vil.
Dutch[nl]
Ik weet bijna zeker dat ik ze onze zin kan laten doen.
Polish[pl]
Jestem prawie pewien, że zaprogramuje je tak, aby robiły tylko to, co chcemy.
Portuguese[pt]
Estou quase certo de que consigo reprogramá-los para fazer apenas aquilo que pretendemos.
Romanian[ro]
Sunt destul de sigur ca-i pot programa sa faca doar ce vrem noi sa faca.
Slovak[sk]
Som si pomerne istý, že ich môžem preprogramovať, aby robili len to, čo chceme.
Slovenian[sl]
Precej prepričan sem, da jih lahko tako programiram.
Serbian[sr]
Prilično sam uvjeren da ih mogu reprogramirati da rade samo ono što želimo.
Swedish[sv]
Jag är ganska säker på att jag kan få dem att göra som vi vill.
Turkish[tr]
Onları sadece bizim istediğimiz şeyi yapmak için programlayabileceğimden oldukça eminim.