Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих предположил, че сте го направили и че това е причината да се кандидатирате отново за председателството на Комисията.
Czech[cs]
Umím si představit, že jste a že to je ten důvod, proč znovu kandidujete na post předsedy Komise.
Danish[da]
Jeg kan forestille mig, at De er det, og at det er grunden til, at De igen kandiderer til posten som formand for Kommissionen.
German[de]
Ich könnte mir vorstellen, dass dem so ist und dass dies der Grund ist, weshalb Sie sich wieder für die Kommissionspräsidentschaft haben aufstellen lassen.
English[en]
I would imagine that you are and that that is the reason why you are standing for the presidency of the Commission again.
Spanish[es]
Imagino que sí y que por eso se presenta de nuevo como candidato para la presidencia.
Estonian[et]
Ma eeldan, et olete, ja seetõttu kandideeritegi uuesti komisjoni presidendi ametikohale.
Finnish[fi]
Oletteko tyytyväinen viimeisten viiden vuoden aikaisiin saavutuksiinne? Uskon, että olette ja että juuri siitä syystä olette jälleen ehdolla komission puheenjohtajaksi.
French[fr]
J'imagine que vous l'êtes, et que c'est la raison pour laquelle vous vous présentez à nouveau à la présidence de la Commission.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy igen, és emiatt jelölteti magát ismét a Bizottság elnöki posztjára.
Italian[it]
Immagino che lo sia e che sia questo il motivo per cui si ricandida alla presidenza della Commissione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau manyti, kad jūs tai padarėte ir kad tai yra priežastis, kodėl vėl kandidatuojate į Komisijos Pirmininkus.
Latvian[lv]
Pieņemu, ka esat un tieši tādēļ atkal kandidējat uz Komisijas priekšsēdētāja amatu.
Dutch[nl]
Ik kan me voorstellen dat u dat bent en dat u daarom wederom kandidaat bent voor het voorzitterschap van de Commissie.
Polish[pl]
Zdaje mi się, że tak, i dlatego ponownie kandyduje pan na przewodniczącego Komisji.
Portuguese[pt]
Suponho que sim e é por esse motivo que volta a apresentar-se como candidato à presidência da Comissão.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că sunteţi mulţumit şi că acesta este motivul pentru care candidaţi pentru preşedinţia Comisiei încă o dată.
Slovak[sk]
Povedal by som, že áno a že preto sa opakovane uchádzate o predsedníctvo v Komisii.
Slovenian[sl]
Ali ste zadovoljni z bilanco svojega delovanja zadnjih pet let? Sklepam, da ste in da zato ponovno kandidirate.
Swedish[sv]
Jag kan föreställa mig att ni är det och att det är anledningen till att ni kandiderar som kommissionens ordförande igen.