Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим за тази проклета ограда.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε για τα σύνορα του οικοπέδου!
English[en]
We need to talk about that darn property line.
Spanish[es]
Debemos hablar sobre esa maldita lindera.
Persian[fa]
بايد در باره ي اون مرز مالکيت صحبت کنيم.
Finnish[fi]
Meidän on puhuttava tontin rajasta.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell az átkozott ingatlan határról.
Indonesian[id]
Kita harus bicara tentang garis batas properti
Italian[it]
Dobbiamo parlare di quel fatto sulla proprieta'.
Norwegian[nb]
Vi trenger å snakke om den eiendoms linja.
Polish[pl]
Musimy pogadać o tej przeklętej granicy waszej posesji.
Portuguese[pt]
Precisamos conversar sobre o conserto das cercas.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbim despre gard.
Slovenian[sl]
Morava se pogovoriti o prekleti meji.
Serbian[sr]
Треба да разговарамо о том синору.
Turkish[tr]
Şu mülk sınırı hakkında konuşmalıyız!