Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Marinucci, børnene har ikke kun behov for at blive passet. De er ikke kun et problem i deres forældres karriereplanlægning.
German[de]
Frau Marinucci, Kinder müssen nicht nur betreut werden; sie sind mehr als einfach ein Problem bei der Organisation des Berufslebens ihrer Eltern.
Greek[el]
Κυρία Marinucci, τα παιδιά δεν χρειάζονται μόνο φύλαξη· δεν αποτελούν μόνο πρόβλημα για την οργάνωση της επαγγελματικής ζωής των γονέων τους.
English[en]
Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.
Finnish[fi]
Rouva Marinucci, lapset eivät tarvitse pelkästään hoitoa; he eivät ole yksinomaan ongelma vanhempiensa ammatillisen elämän järjestämisessä.
French[fr]
Madame Marinucci, les enfants n'ont pas seulement besoin d'être gardés; ils ne sont pas seulement un problème pour l'organisation de la vie professionnelle de leurs parents.
Italian[it]
Onorevole Marinucci, i bambini non hanno solo bisogno di essere custoditi; non rappresentano solo un problema per l'organizzazione della vita professionale dei genitori.
Dutch[nl]
Mevrouw Marinucci, kinderen hebben niet alleen opvang nodig; ze zijn niet alleen een probleem voor de organisatie van het beroepsleven van hun ouders.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Marinucci, as crianças não têm apenas necessidade de ser guardadas; não são apenas um problema para a organização da vida profissional dos seus pais.
Swedish[sv]
Fru Marinucci, barn behöver inte bara vaktas. De är inte bara ett problem för att organisera deras föräldrars yrkesliv.