Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد تجلت أوجه القصور التي تعيب الأنظمة الصحية الإقليمية في البلاد ليس فقط في عدم القدرة على استئصال شلل الأطفال بل وأيضاً في تفشي مرض الحصبة مؤخرا، والذي قتل أكثر من 300 طفل.
Czech[cs]
Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.
German[de]
Die dadurch entstehende Schwächung des Gesundheitssystems in den Provinzen des Landes behinderte nicht nur den Kampf gegen Polio, sondern führte kürzlich auch zu einem Ausbruch der Masern, denen über 300 Kinder zum Opfer fielen.
English[en]
The resulting shortcomings in the country’s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.
Spanish[es]
Las deficiencias que ello ha producido en los sistemas de salud provinciales se han manifestado no solamente en la capacidad de erradicar la enfermedad, sino también en brotes de sarampión, que han matado a más de 300 niños.
French[fr]
Les insuffisances subséquentes des systèmes de santé provinciaux ont non seulement empêché l’éradication définitive de la polio, mais également donné lieu à une récente épidémie de rougeole qui a tué plus de 300 enfants.
Italian[it]
Le risultanti lacune nel sistema sanitario provinciale del paese si sono manifestate non solo nell’incapacità di sradicare la poliomelite, ma anche nello scoppio recente di un’epidemia di morbillo che ha ucciso più di 300 bambini.
Dutch[nl]
De daaruit voortvloeiende tekortkomingen in de provinciale gezondheidszorgstelsels van het land hebben zich niet alleen gemanifesteerd in het onvermogen om polio uit te bannen, maar ook in een recente uitbraak van de mazelen, waaraan ruim driehonderd kinderen ten prooi zijn gevallen.
Portuguese[pt]
As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram-se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
Russian[ru]
Из-за недостатков системы здравоохранения провинций страна показала не только неспособность бороться с полиомиелитом, но и с недавней вспышкой кори, которая унесла жизни более чем 300 детей.
Chinese[zh]
由此导致的巴基斯坦邦级卫生体系的缺陷暴露无遗——不但体现在无法消灭小儿麻痹症上,也体现在夺走300多名儿童生命的最新的麻疹大爆发上。