Besonderhede van voorbeeld: 6398656061400538537

Bulgarian

Вавел 13 вече е официална част от Пъфлийт, и я преименувам на " Наградата за Величието на Пърк. "

German

Babel 13 gehört nun offiziell zur P-Flotte, umbenannt in... - die " Lobpreis der Herrlichkeit Pirks ".

English

Babel 13 is now officially part of the P-Fleet, renamed the " Praise of Pirk's Greatness. "

Spanish

Babel 13 es ahora oficialmente parte de la flota-P, y se llamará de ahora en adelante " Elogio de la grandeza de Pirk. "

French

Babylon 13 fait maintenant parti de la Flotte, elle se nomme désormais la " gloire de Pirk. "

Hungarian

A Bábel 13 immár hivatalosan is a Sztárflottáé, új neve " Pirk Nagyságának Dicsérete. "

Lithuanian

" Babelis 13 ", nuo šiol – P-laivyno dalis, pervadinamas " Pirko Didybės Pašlovinimu ".

Dutch

Babel 13 is nu officieel deel van de P-Vloot, omgedoopt tot... de'Lof der Pirk's Grootheid.'

Polish

Od tej chwili Babel 13 staje się oficjalnie częścią P-Floty i nazywa się " Chwała Wielkości Pirka "

Portuguese

Babel 13 é agora oficialmente parte da Frota-P, com o nome de " Grandeza Alada Pirk "

Romanian

Babel 13 face acum parte oficial din P-Flotă, redenumită " Laudă Măreţiei lui Pirk. "

Slovenian

Brbljanje 13 je od sedaj uradno del P-flote, imenovala se bo v " Hvalnica Pirkove velikosti "

Swedish

Babel-13 är nu en del av P-unionen.