Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Три основни теми ще бъдат на масата на срещата на високо равнище в Сеул: реформа на международната валутна система, разбира се, но също и стабилността на стоките - особено на храните и енергията - и глобалното управление.
Czech[cs]
Na summitu v Soulu budou předložena tři hlavní témata: samozřejmě reforma mezinárodního měnového systému, ale také stabilita komodit - zejména potravin a energie - a celosvětová správa.
Danish[da]
Dagsordenen for topmødet i Seoul vil omfatte tre væsentlige emner, nemlig reformen af det internationale valutasystem, naturligvis, men ligeledes stabiliteten i råvareforsyningen, særlig med hensyn til fødevarer og energi, og global styring.
German[de]
Bei dem Gipfel in Seoul stehen drei Hauptthemen an: selbstverständlich die Reform des internationalen Währungssystems, aber auch die Stabilität der Güter - insbesondere bei den Nahrungsmitteln und der Energie -, sowie die globale wirtschaftspolitische Steuerung.
Greek[el]
Τρία μείζονα θέματα θα συζητηθούν στη διάσκεψη κορυφής της Σεούλ: η μεταρρύθμιση του διεθνούς νομισματικού συστήματος, φυσικά, αλλά και η σταθερότητα των τιμών των βασικών προϊόντων -κυρίως των τροφίμων και της ενέργειας- και η παγκόσμια διακυβέρνηση. "
English[en]
Three major subjects will be on the table at the Seoul Summit: reform of the international monetary system of course, but also the stability of commodities - especially food and energy - and global governance.
Spanish[es]
En la cumbre de Seúl habrá tres temas principales sobre la mesa: por supuesto, la reforma del sistema monetario internacional, así como la estabilidad de los bienes de consumo -en particular los alimentos y la energía- y la gobernanza global.
Estonian[et]
Sŏuli tippkohtumisel arutatakse kolme põhiteemat: loomulikult rahvusvahelise rahasüsteemi reformi, aga ka kaupade, eelkõige toiduainete ja energiaga seotud stabiilsust ning üleilmset juhtimist.
Finnish[fi]
Soulin huippukokouksessa neuvotellaan kolmesta tärkeästä aiheesta, joita ovat: kansainvälisen rahajärjestelmän uudistus mutta myös raaka-aineiden (kuten etenkin elintarvikkeiden ja energian) saannin vakaus sekä globaali talouden ohjausjärjestelmä.
French[fr]
Lors du sommet de Séoul, trois dossiers majeurs seront sur la table: la réforme du système monétaire international, mais aussi la stabilité des matières premières, notamment alimentaires et énergétiques, et la gouvernance mondiale.
Hungarian[hu]
Három fő téma szerepel a szöuli csúcstalálkozó napirendjén: természetesen a nemzetközi monetáris rendszer reformja, de a nyersanyagárak stabilitása is - főleg az élelmiszerek és az energia vonatkozásában -, valamint a globális irányítás.
Italian[it]
I tre temi principali del vertice di Seul saranno: la riforma del sistema monetario internazionale, naturalmente, ma anche la stabilità delle materie prime - specialmente alimenti ed energia - e la governance globale.
Lithuanian[lt]
Seulo aukščiausiojo lygio susitikime bus aptariami trys pagrindiniai klausimai: žinoma, tarptautinės valiutų sistemos pertvarka, bet taip pat pirminių žaliavų stabilumas - ypač maisto prekių ir energijos - ir pasaulinvaldysena.
Latvian[lv]
Seulas augstākā līmeņa sanāksmē tiks izskatīti trīs galvenie jautājumi: protams, starptautiskās monetārās sistēmas reformas, kā arī preču, jo īpaši pārtikas un enerģijas, stabilitāte un starptautiskā pārvaldība.
Dutch[nl]
Tijdens de top van Seoul zullen drie belangrijke onderwerpen worden besproken: natuurlijk de hervorming van het internationaal monetair stelsel, maar ook de stabiliteit van met name voedings- en energiegrondstoffen en het wereldbestuur.
Polish[pl]
Podczas szczytu w Seulu omówione zostaną trzy główne tematy: oczywiście reforma międzynarodowego systemu walutowego, ale również stabilność towarów - zwłaszcza żywności i energii - oraz ład światowy.
Portuguese[pt]
Haverá três grandes temas sobre a mesa na Cimeira de Seul: a reforma do sistema monetário internacional, como é óbvio, mas também a estabilidade dos produtos de base - sobretudo géneros alimentícios e energia - e a governação mundial.
Romanian[ro]
Trei subiecte principale vor fi dezbătute la summitul de la Seul: reforma sistemului monetar internațional, desigur, dar și stabilitatea mărfurilor - în special alimentele și energia - și guvernanța mondială.
Slovak[sk]
Na samite v Soule sa bude rokovať o troch hlavných témach: samozrejme, o reforme medzinárodného menového systému, ale aj o stabilite komodít - najmä potravín a energie - a celosvetovom riadení.
Slovenian[sl]
Na vrhunskem srečanju v Seulu bodo na mizi tri najpomembnejše teme: reforma mednarodnega denarnega sistema, seveda, ampak tudi stabilnost blaga - zlasti hrane in energije - in svetovno upravljanje.
Swedish[sv]
Förhandlingarna vid mötet i Söul kommer framför allt att ägnas åt tre frågor: dels givetvis reformen av det internationella monetära systemet, men också stabilitet på råvaruområdet, i synnerhet när det gäller livsmedel och energi, samt global styrning.