Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، عاش فوقي أحد المستأجرين الصاخبين والذي رفض مستأجري طرده خارجاً
Bulgarian[bg]
Да, имах един шумен наемател над мен, който хазяинът не ми позволи да изгоня.
Czech[cs]
Přímo nade mnou bydlel hlučný nájemník a majitel ho odmítal vystěhovat.
German[de]
Ja, über mir wohnte dieser laute Mieter, den mein Vermieter nicht rauswerfen wollte.
Greek[el]
Ο ένοικος από πάνω έκανε πολύ φασαρία μα ο σπιτονοικοκύρης μου δεν τον έδιωχνε.
English[en]
Yeah, there was this loud tenant living above me who my landlord refused to evict.
Spanish[es]
Sí, había un inquilino que vive en voz alta por encima de mí, que el dueño de casa se negó a desalojar.
Finnish[fi]
Vuokranantajani ei suostunut häätämään yläpuolellani asuvaa meluajaa.
French[fr]
J'avais un voisin bruyant au-dessus que mon proprio refusait d'expulser.
Croatian[hr]
Da, jedan je glasni stanar živio iznad mene kojeg je stanodavac odbio iseliti.
Hungarian[hu]
Lakott fölöttem egy hangos szomszéd, akit nem akartak kiköltöztetni.
Italian[it]
Gia', c'era un inquilino rumoroso che il proprietario non voleva sfrattare.
Dutch[nl]
Er was zo'n schreeuwlelijk die boven me woonde die mijn huisbaas er niet uit wilde zetten.
Polish[pl]
Nade mną mieszkał głośny lokator, którego właściciel nie chciał eksmitować.
Portuguese[pt]
Sim, havia um inquilino barulhento que vivia por cima de mim a quem o meu senhorio recusava-se a despejar.
Romanian[ro]
Da, era un chiriaș de viață tare deasupra mea care proprietarul meu a refuzat să evacueze.
Russian[ru]
Там сверху был шумный сосед, которого домовладелец отказался выселять.
Turkish[tr]
Ev sahibimin evden çıkarmayı reddettiği çok gürültü yapan bir komşum vardı.