Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставай смешен.
Bosnian[bs]
Nemoj biti klaun.
Czech[cs]
Don N't být klaun.
Danish[da]
Vær ikke et fjols.
Greek[el]
Μην κάνεις τον καραγκιόζη.
English[en]
Don't be a clown.
Spanish[es]
No seas un payaso.
Estonian[et]
Ära ole kloun.
Basque[eu]
Ez ergela izan.
Finnish[fi]
Älä viitsi pelleillä.
French[fr]
Ne faites pas le clown.
Hebrew[he]
אל תהיה ליצן.
Croatian[hr]
Nemoj biti klaun.
Hungarian[hu]
Ne bohóckodj!
Indonesian[id]
Jangan bergurau.
Italian[it]
Non fare il pagliaccio.
Japanese[ja]
冗談 は 無し だ
Dutch[nl]
Hang niet de clown uit.
Polish[pl]
Nie bądź klaunem.
Portuguese[pt]
Não seja um palhaço.
Romanian[ro]
Nu fi un clovn.
Russian[ru]
Не будь клоуном.
Sinhala[si]
ජෝකර් කෙනෙක් වෙන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne bodi klovn.
Serbian[sr]
Nemoj da budeš klovn.
Swedish[sv]
Spela inte pajas.
Turkish[tr]
Soytarılık yapma.
Vietnamese[vi]
Đừng có nực cười.