Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقررت أن أستكشف المزيد ممّا يمكن أن يقوم به الأطفال مع جهاز كمبيوتر.
Bulgarian[bg]
В този момент, станах малко по- амбициозен и реших да видя какво друго могат да постигнат децата с компютър.
Czech[cs]
V tomto bodě jsem začal být trochu ambicióznější a rozhodl jsem se zjistit, co ještě by děti dokázaly udělat s počítačem.
Danish[da]
På dette tidspunkt blev jeg mere ambitiøs og beluttede at undersøge, hvad børn ellers kan bruge en computer til.
German[de]
An diesem Punkt wurde ich etwas ehrgeiziger, und beschloss zu untersuchen, was Kinder sonst noch mit einem Computer tun könnten.
Greek[el]
Τότε ήταν που έγινα λίγο πιο φιλόδοξος κι αποφάσισα να δω τι άλλο μπορούν να κάνουν τα παιδιά με έναν υπολογιστή.
English[en]
At that point, I became a little more ambitious and decided to see what else could children do with a computer.
Spanish[es]
En ese momento, me volví un poco más ambicioso y decidí ver qué otra cosa podían hacer los niños con una computadora.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa, minusta tuli vähän kunnianhimoisempi ja päätin katsoa, mitä muuta lapset voivat tehdä tietokoneella.
French[fr]
A ce stade, je suis devenu un peu plus ambitieux et j'ai décidé de voir ce que des enfants pouvaient faire d'autre avec un ordinateur.
Hebrew[he]
והחלטתי לבדוק מה עוד הילדים יכולים לעשות עם מחשב. התחלנו עם ניסוי בהיידרבאד, הודו,
Croatian[hr]
U tom sam trenutku postao malo ambiciozniji i odlučio sam istražiti što još djeca mogu učiniti uz pomoć računala.
Hungarian[hu]
Ekkor felbátorodtam, és elhatároztam, kiderítem mi mást tudnak még csinálni egy számítógéppel.
Indonesian[id]
Saat itu, saya menjadi semakin ambisius dan kemudian ingin mencari tahu apalagi yang dapat anak- anak lakukan dengan komputer.
Italian[it]
A quel punto, sono diventato un po ́ più ambizioso e ho deciso di scoprire cosa altro potessero fare dei bambini con un computer.
Korean[ko]
아이들이 컴퓨터로 뭘 더 할 수 있을지를 보기로 했습니다. 인도의 하이데라바드에서 진행한 실험에선
Lithuanian[lt]
Tuo metu aš pasidariau ambicingesnis ir nusprendžiau pažiūrėti, ką dar vaikai gali išmokti daryti su kompiuteriu.
Norwegian[nb]
På det stadiet ble jeg litt mer ambisiøs og bestemte meg for å undersøke hva annet barn kunne gjøre med en datamaskin.
Dutch[nl]
Op dat moment werd ik een beetje ambitieuzer en besloot om eens te kijken wat kinderen nog kunnen doen met een computer.
Polish[pl]
Od tej pory stałem się ambitniejszy i postanowiłem zobaczyć, co jeszcze potrafią zrobić dzieci z komputerem.
Portuguese[pt]
Naquela altura, tornei- me um pouco mais ambicioso e decidi ver que outras coisas podiam as crianças fazer com um computador.
Romanian[ro]
În acel moment am devenit mai ambițios și am vrut să văd ce altceva puteau face copiii cu un calculator.
Slovak[sk]
V ten moment som sa stal trochu viac ambiciózny a rozhodol som sa zistiť, čo ďalšieho môžu deti dokázať s počítačom.
Albanian[sq]
Atëherë unë u bëra edhe më ambicioz dhe vendosa të shoh se çka tjetër mund të bëjnë fëmijët me një kompjuter.
Serbian[sr]
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
Swedish[sv]
Vid det här tillfället blev jag lite mer ambitiös och bestämde mig för att ta reda på vad annat barnen kunde göra med en dator.
Turkish[tr]
Bu noktada çocukların bilgisayarla başka neler yapabildiklerini görmek istedim. Hyderabad Hindistanda
Ukrainian[uk]
Тоді я став трохи більш амбітним і вирішив перевірити що ще діти можуть зробити з компьютером.
Urdu[ur]
یہ سب کچھ دیکھ کر میرا شوق اور بھی بڑھا تو میں نے فیصلہ کیا کہ چلو دیکھتے ہیں یہ بچے کمپیوٹر کی مدد سے اور کیا کچھ سیکھ سکتے ہیں.