Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Most of the lads were lashing the contents of their pos under the doors using the empty po to push the urine that remained out into the wing. The bottom of my door was too tight.
Basque[eu]
Lagun gehienak ate azpitik isurtzen ari ziren pixontziak, ziega barruan geratzen zen pixa hegalera bultzatuz pixontzien laguntzaz. Nire ateak tarte estuegia zuen.
French[fr]
Maintenant, la plupart des gars étaient en train de vider leur pot sous leur porte, tant bien que mal, en saidant du seau pour en envoyer le contenu dans le couloir. Mais le bas de ma porte épousait trop bien le sol.
Polish[pl]
Większość chłopaków starała się opróżniać kubły przez szpary pod drzwiami, wypychając zawartość na korytarz. Zbyt wąska szpara pod moimi drzwiami nie nadawała się do tego celu;