Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой изглежда е объркал гнездо с шапка.
Czech[cs]
Někdo si spletl ptačí hnízdo s kloboukem.
Greek[el]
Κάποια μπέρδεψε τις φωλιές των πουλιών, με τα καπέλα.
English[en]
Someone seems to have confused a bird's nest for a hat!
Spanish[es]
Alguien parece haber confundido un nido de pájaros con un sombrero.
French[fr]
Quelqu'un semble avoir pris un nid d'oiseau pour un chapeau!
Italian[it]
Qualcuno sembra aver confuso un nido d'uccelli per un cappello.
Dutch[nl]
Iemand lijkt een vogelnest verward te hebben met een hoed.
Polish[pl]
Ktoś pomylił ptasie gniazdo z nakryciem głowy.
Portuguese[pt]
Alguém parece ter confundido um ninho com um chapéu.
Romanian[ro]
Cineva a vrut să-şi ia o pălărie şi şi-a pus un cuib de păsări pe cap.
Russian[ru]
Кажется кое-кто перепутал птичье гнездо со шляпкой!
Serbian[sr]
Neko je izgleda pomešao ptičje gnezdo sa šeširom.