Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Официално ще го помоля да говоря на заседание на парламента.
Czech[cs]
Podám oficiální žádost, abych mohl promluvit k parlamentu.
Danish[da]
Indgiv en formel anmodning om at tale til det fremmødte parlament.
German[de]
Ich stelle ein formelles Gesuch, bei einer Parlamentssitzung zu sprechen.
Greek[el]
Θα υποβάλω επίσημο αίτημα να μιλήσω στη συνεδρίαση του Κοινοβουλίου.
English[en]
Make a formal request to speak to parliament in session.
Spanish[es]
Haz una solicitud formal para hablar con el Parlamento en sesión.
Estonian[et]
Esitan ametliku palve et esineda parlamendi istungil.
Finnish[fi]
Teen virallisen pyynnön puhua parlamentille istunnossa.
French[fr]
Faire une demande officielle pour parler au parlement en session.
Hebrew[he]
אגיש בקשה רשמית לנאום בפני ישיבת הפרלמנט.
Croatian[hr]
Podnesi službeni zahtjev za razgovor sa parlamentom.
Hungarian[hu]
Nyújtson be egy hivatalos kérést hogy beszélhessek a parlamentben.
Italian[it]
Richiedero'formalmente di poter parlare ad una seduta parlamentare.
Norwegian[nb]
Be om å få snakke med parlamentet.
Dutch[nl]
Een formeel verzoek aanvragen om voor het parlement te spreken.
Polish[pl]
Poproszę go o pozwolenie na przemówienie w Parlamencie.
Portuguese[pt]
Faça um pedido formal para se dirigir a uma sessão do Parlamento.
Romanian[ro]
Fac o cerere formală să vorbesc în plenul Parlamentului.
Russian[ru]
Я подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.
Slovenian[sl]
– Vloži uradno zahtevo, da nagovorim parlament.
Serbian[sr]
Službeno zatražiti da razgovara sa parlamenta u sesiji.
Swedish[sv]
Gör en formell begäran om att få tala med parlamentet.
Turkish[tr]
Parlamento oturumunda konuşma yapmak için resmi bir talepte bulun.