Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so het Einstein se intuïsie in fisika nie uit die niet te voorskyn gekom nie.
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، لم يأتِ حَدْس آينشتاين في الفيزياء من العدم.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang intuwisyon ni Einstein sa pisiko wala lang mobutho sa kaugalingon.
Czech[cs]
Podobně i Einsteinova intuice v oblasti fyziky nepřišla z ničeho nic.
German[de]
Auch Einsteins Intuition auf dem Gebiet der Physik kam nicht von ungefähr.
Greek[el]
Παρόμοια, η διαίσθηση του Αϊνστάιν στη φυσική δεν του ήρθε «ουρανοκατέβατη».
English[en]
Similarly, Einstein’s intuition in physics did not spring from thin air.
Spanish[es]
Del mismo modo, la intuición de Einstein en el campo de la física no le vino por casualidad.
Finnish[fi]
Einsteinin fysiikan alalla osoittama intuitiivisuus ei myöskään putkahtanut tyhjästä.
French[fr]
Pareillement, l’intuition d’Einstein dans le domaine de la physique n’avait rien de miraculeux.
Hebrew[he]
בדומה לכך, האינטואיציה של איינשטין בפיסיקה לא נבעה מעצמה.
Croatian[hr]
Isto tako, Einsteinova intuicija u fizici nije izvirala niotkuda.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen Einstein ösztönös megérzése a fizika terén sem volt légből kapott.
Indonesian[id]
Sama halnya, intuisi Einstein dalam fisika muncul bukan entah dari mana.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti naisigud a saririt ni Einstein iti pisika saan a nagtaud iti awan.
Icelandic[is]
Innsæi Einsteins á sviði eðlisfræðinnar kom ekki heldur úr lausu lofti.
Italian[it]
Allo stesso modo, l’intuito di Einstein nel campo della fisica non veniva dal nulla.
Japanese[ja]
同様に,アインシュタインの自然科学の分野での直観もどこからともなく生まれたのではありません。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 물리학에서의 아인슈타인의 직관은 무에서 나온 것이 아니다.
Norwegian[nb]
På samme måte var Einsteins intuisjon på fysikkens område heller ikke noe som bare dukket opp uten videre.
Dutch[nl]
Evenzo kwam Einsteins intuïtie in de natuurkunde niet uit de lucht vallen.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, go ba ga Einstein le temogo ya kapejana thutamahlaleng ya tša tlhago go be go sa tšwe lefaufaung.
Nyanja[ny]
Mofananamo, chidziŵitso chamwadzidzidzi cha Einstein mu physics sichinabwere popanda kanthu.
Portuguese[pt]
Similarmente, a intuição de Einstein em física não veio do nada.
Romanian[ro]
În mod asemănător, intuiţia lui Einstein în domeniul fizicii nu avea în sine nimic miraculos.
Russian[ru]
Интуиция Эйнштейна в области физики также не возникла из ничего.
Slovak[sk]
Podobne, Einsteinova intuícia vo fyzike neprišla len tak zo vzduchu.
Slovenian[sl]
Podobno tudi Einstein svoje intuicije s področja fizike ni stresel iz rokava.
Shona[sn]
Nomutoo wakafanana, ruzivo rwokuberekwa narwo rwaEinstein mumitemo yechisiko haruna kubva muchinhu chisipo.
Serbian[sr]
Isto tako, Ajnštajnova intuicija u fizici nije izvirala niotkuda.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, boikutlo ba Einstein ba ho lemoha lintho kapele thutong ea physics ha boa ka ba itlhahela feela.
Swedish[sv]
På samma sätt var Einsteins intuition inom fysikens område inte något som dök upp ur tomma intet.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, ang intuwisyon ni Einstein sa pisiks ay hindi nagmula sa kung saan.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, go phamoga ga ga Einstein mo go tsa maranyane ga go a itlela fela.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, Einstein’ın fizikteki sezgileri durup dururken ortaya çıkmadı.
Ukrainian[uk]
Так само інтуїтивні рішення Ейнштейна не приходили нізвідки.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, ithuku awayenalo okaEinstein ngenzululwazi yezinto zemvelo ezingaphiliyo alizange lisuke nje lizivelele.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ukubikelwa kukaEinstein esayensini yezinto zemvelo akuzange kuzivelele.