Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لقد وردتني هذه المعلومة التي لايمكن أن أكذبها أن تلك الفواتير قد تمّ تعليمها
Bulgarian[bg]
Знам от напълно доверен източник, че банкнотите са маркирани.
Czech[cs]
Od spolehlivého orgánu vím, že ty bankovky jsou označené.
Danish[da]
Pålidelige kilder har sagt at sedlerne er mærkede.
German[de]
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass diese Banknoten markiert sind.
Greek[el]
Πιστεύω πέραν πάσης αμφιβολίας ότι... τα χαρτονομίσματα είναι σημαδεμένα.
English[en]
Well, I have it on unimpeachable authority that those bills are marked.
Spanish[es]
Bueno, sé de buena tinta que esos billetes están marcados.
Finnish[fi]
Kuulin uskottavalta taholta, että setelit on merkitty.
Hebrew[he]
ובכן, ידוע לי ממקור ללא דופי שהשטרות הללו מסומנים.
Croatian[hr]
Iz potpuno pouzdanog izvora sam saznao da su novčanice označene.
Hungarian[hu]
Nos, biztos forrásból tudom, hogy a bankjegyek meg vannak jelölve.
Italian[it]
Beh, so da fonte più che autorevole che... quelle banconote sono segnate.
Macedonian[mk]
Имам информација дека тие банкноти се означени.
Dutch[nl]
Ik hoorde van'n onbetwistbare bron dat die briefjes gemerkt zijn.
Polish[pl]
Wiem z pewnych źródeł, że te banknoty są znaczone.
Portuguese[pt]
Bem, sei de fonte segura que essas notas estão marcadas.
Romanian[ro]
Păi, am aflat de la cineva mai presus de orice bănuială, că bancnotele alea sunt marcate.
Russian[ru]
Ну, у меня есть информация из надежных источников, что банкноты помечены.
Serbian[sr]
Iz potpuno pouzdanog izvora sam saznao da su novčanice obeležene.
Swedish[sv]
Jag har hört från säkra källor att de sedlarna är märkta.
Turkish[tr]
O paraların işaretli olduğuna dair çok güçlü bir tüyo aldım.