Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или просто така се случи?
Bosnian[bs]
Ili se samo tako dogodilo?
Czech[cs]
Anebo to prostě jen tak vyšlo?
Danish[da]
Eller blev det bare sådan?
Greek[el]
Ή απλώς... συνέβη τυχαία;
English[en]
Or did it just kind of work out that way?
Finnish[fi]
Vai kävikö siinä vain niin?
Croatian[hr]
Ili se samo tako dogodilo?
Italian[it]
O semplicemente siete andati d'accordo?
Norwegian[nb]
Eller ble det bare sånn?
Dutch[nl]
Of kwam het gewoon zo uit?
Portuguese[pt]
Ou fez isso apenas para se exercitar?
Romanian[ro]
Sau doar aşa a fost să fie?
Russian[ru]
Или просто так сложились обстоятельства?
Swedish[sv]
Eller blev det bara så?
Turkish[tr]
Yoksa sadece öyle mi gelişti?