Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Ten, kdo předkládá památku [v podobě] vonné pryskyřice,+ je jako ten, kdo říká požehnání zlověstnými slovy.
Danish[da]
+ Den der bringer et mindeoffer med virak,+ er som en der udtaler en velsignelse med påkaldelse af onde magter.
German[de]
+ Wer ein Gedächtnis[opfer] duftenden Harzes darbringt,+ ist wie einer, der einen Segen spricht mit unheimlichen Worten.
English[en]
+ The one presenting a memorial of frankincense+ is as one saying a blessing with uncanny words.
Spanish[es]
+ El que presenta una memoria de olíbano+ es como uno que dice una bendición con palabras mágicas.
Finnish[fi]
+ Joka esittää suitsutuspihkaa muistouhriksi,+ on kuin se, joka lausuu siunauksen maagisin sanoin.
French[fr]
Celui qui présente un mémorial d’oliban+ est comme quelqu’un qui bénit avec des paroles magiques*+.
Italian[it]
+ Chi presenta un ricordo di olibano+ è come chi dice una benedizione con parole magiche.
Japanese[ja]
乳香の記念をささげる者+は,怪異な言葉をもって*祝福を述べる者のようである+。
Norwegian[nb]
+ Den som frambærer et minneoffer av virak,+ er lik en som uttaler en velsignelse med mystiske ord.
Dutch[nl]
+ Wie een gedachtenis[offer] van geurige hars aanbiedt,+ is als iemand die een zegen uitspreekt met magische woorden.
Portuguese[pt]
+ Quem apresenta uma recordação de olíbano+ é como quem diz uma bênção com palavras mágicas.
Swedish[sv]
+ Den som frambär ett åminnelseoffer av vịrak+ är som en som uttalar en välsignelse med magiska ord.