Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За всеки регион, подрегион или подразделение, като се вземат предвид различните видове и съобщества (например за фитопланктон и зоопланктон), които се съдържат в примерния списък в таблица # от приложение # към Директива #/#/ЕО, е необходимо да се състави набор от съответните видове и функционални групи при отчитане на точка # от част А
Czech[cs]
Pro každou oblast, podoblast nebo subdivizi je s přihlédnutím k různým druhům a společenstvím zahrnutým do orientačního seznamu v tabulce # přílohy # směrnice #/#/ES (např. pro fytoplankton a zooplankton) a s ohledem na bod # části A nutné sestavit soubor příslušných druhů a funkčních skupin
Danish[da]
For hver region, subregion eller underopdeling er det nødvendigt at opstille et sæt relevante arter og funktionelle grupper i henhold til punkt # i del A, idet der tages højde for de forskellige arter og samfund (f.eks. for planteplankton og dyreplankton) indeholdt i den vejledende liste i tabel # i bilag # til direktiv #/#/EF
German[de]
Für jede Region, Unterregion oder Unterteilung muss, ausgehend von Teil A Ziffer #, unter Berücksichtigung der verschiedenen Arten und Lebensgemeinschaften (z. B. bei Phytoplankton und Zooplankton) in der indikativen Liste der Richtlinie #/#/EG Anhang # Tabelle # eine Zusammenstellung relevanter Arten und funktionaler Gruppen vorgenommen werden
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las diferentes especies y comunidades (por ejemplo, las de fitoplancton y zooplancton) contenidas en la lista indicativa del anexo III, cuadro #, de la Directiva #/#/CE, será necesario establecer por cada región, subregión o subdivisión, y habida cuenta del punto # de la parte A, un conjunto de especies y de grupos funcionales que sean pertinentes
Estonian[et]
Võttes arvesse direktiivi #/#/EÜ # lisa tabelis # toodud soovituslikus nimekirjas sisalduvaid erinevaid liike ja kooslusi (nt füto- ja zooplanktoni kooslusi), on iga piirkonna, allpiirkonna või alarajooni jaoks vaja koostada asjaomaste liigi- ja funktsioonirühmade kogumid, pidades silmas A osa punkti
French[fr]
Pour chaque région, sous-région ou subdivision, il est nécessaire d’établir un ensemble approprié d’espèces et de groupes fonctionnels, en prenant en considération les différentes espèces et communautés (par exemple, le phytoplancton et le zooplancton) figurant sur la liste indicative du tableau # de l’annexe # de la directive #/#/CE et en tenant compte de la partie A, point
Hungarian[hu]
Az egyes régiók, alrégiók vagy alkörzetek esetében – figyelembe véve a #/#/EK irányelv III. mellékletének #. táblázatában megadott indikatív listában szereplő különböző fajokat és életközösségeket (például fitoplanktonok és zooplanktonok esetében) – a releváns fajok és funkcionális csoportok halmazát az A. rész #. pontjára tekintettel kell megállapítani
Italian[it]
Tenendo conto di quanto indicato al punto # della parte A, per ogni regione, sottoregione e sottodivisione occorre stilare un elenco di specie e gruppi funzionali pertinenti prendendo in considerazione le diverse specie e comunità (ad esempio il fitoplancton e lo zooplancton) che figurano nell’elenco indicativo di cui alla direttiva #/#/CE, allegato III, tabella
Lithuanian[lt]
Vertinant kiekvieną regioną, paregionį ar pakvadratį reikia sudaryti aktualių rūšių ir funkcinių grupių imtį, atsižvelgiant į Direktyvos #/#/EB # priedo # lentelėje pateikiamame orientaciniame sąraše nurodytas skirtingas rūšis ir bendruomenes (pvz., fitoplanktono ir zooplanktono) ir vadovaujantis A dalies # punktu
Latvian[lv]
Par katru reģionu, apakšreģionu vai apakšrajonu, ņemot vērā dažādās sugas un sabiedrības (piemēram, attiecībā uz fitoplanktonu un zooplanktonu), kas iekļautas Direktīvas #/#/EK # pielikuma #. tabulas indikatīvajā sarakstā, ir jāizveido attiecīgo sugu un funkcionālo grupu kopums, ņemot vērā A daļas #. punktu
Swedish[sv]
För varje region, delregion eller delområde och med beaktande av de olika arterna och samhällena (t.ex. fytoplankton och zooplankton) som ingår i den vägledande förteckningen i tabell # i bilaga # till direktiv #/#/EG är det nödvändigt att fastställa en uppsättning relevanta arter och funktionella grupper med beaktande punkt # i del A. De tre kriterierna för bedömning av arter är deras utbredning, populationsstorlek och populationens tillstånd