Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bekymringer over risiciene og almindelig videnskabelig interesse i solsystemets oprindelse har i de seneste år ført til etablering af en række projekter inden for overvågning af rummet med henblik på at opdage og registrere alle større objekter (større end ca. 1 km i diameter), som kommer tæt på solsystemets centrum.
German[de]
Aufgrund der Besorgnis über diese Risiken sowie aus grundsätzlichem wissenschaftlichem Interesse am Ursprung unseres Sonnensystems wurde in den letzten Jahren eine Reihe von Projekten zur Überwachung des erdnahen Weltraums eingeleitet, um alle größeren Objekte (Durchmesser: 1 km), die bis in die inneren Bereiche unseres Sonnensystems vordringen, zu ermitteln und zu katalogisieren.
Greek[el]
Οι ανησυχίες σχετικά με αυτούς τους κινδύνους, καθώς και το θεμελιώδες επιστημονικό ενδιαφέρον σχετικά με την προέλευση του ηλιακού μας συστήματος έχουν οδηγήσει τα τελευταία έτη σε σειρά ερευνητικών έργων για την παρακολούθηση του στερεώματος ώστε να ανιχνευτούν και να καταγραφούν όλα τα μεγαλύτερα αντικείμενα (κατά προσέγγιση, διαμέτρου μεγαλύτερης του ενός χιλιομέτρου) τα οποία εισέρχονται στο ηλιακό σύστημα.
English[en]
Concern over the risks, as well as basic scientific interest in the origin of our solar system, has led in recent years to the establishment of a number of projects to monitor the skies in order to detect and catalogue all larger objects (larger than approximately one kilometre in diameter) that come within the inner parts of the solar system.
Spanish[es]
La preocupación por los riesgos, así como el interés científico básico por el origen de nuestro sistema solar, ha llevado a que en los últimos años se lancen varios proyectos para observar los cielos y detectar y catalogar los cuerpos más grandes (aproximadamente con más de un kilómetro de diámetro) incluidos en el interior del sistema solar.
Finnish[fi]
Mahdollisten riskien herättämän huolen ja aurinkokunnan alkuperään kohdistuvan tieteellisen kiinnostuksen vuoksi viime vuosina on käynnistetty useita avaruustutkimushankkeita, joiden tavoitteena on havaita ja luetteloida kaikki aurinkokuntaan saapuvat suurikokoiset kappaleet (joiden halkaisija on vähintään noin kilometri).
French[fr]
L'inquiétude qu'elle suscite mais aussi l'intérêt scientifique fondamental pour l'origine de notre système solaire ont conduit, ces dernières années, a établir plusieurs projets de surveillance du ciel en vue de détecter et de cataloguer tous les objets dépassant une certaine taille (plus d'un kilomètre de diamètre approximativement) qui s'aventureraient vers le centre du système solaire.
Italian[it]
Negli ultimi anni la preoccupazione al riguardo e anche l'interesse scientifico per l'origine del nostro sistema solare, hanno indotto ad avviare diversi progetti per monitorare il cielo e individuare e catalogare tutti gli oggetti più grandi (con un diametro superiore a circa un kilometro) che entrano nelle parti interne del sistema solare.
Dutch[nl]
Vanwege bezorgdheid over deze risico's, maar ook uit fundamenteel wetenschappelijke belangstelling voor de oorsprong van ons zonnestelsel zijn er de afgelopen jaren enkele projecten opgezet waarbij de hemel wordt afgezocht om alle grote voorwerpen (met een grotere doorsnede dan ongeveer één kilometer) die in het binnenste gedeelte van het zonnestelsel verschijnen, te signaleren en te catalogiseren.
Portuguese[pt]
A preocupação quanto aos riscos e o interesse científico básico sobre a origem do nosso sistema solar têm levado, em anos recentes, ao estabelecimento de grande número de projectos para a observação do espaço, com vista a detectar e catalogar todos os objectos de diâmetro superior a cerca de um quilómetro que se aproximem das zonas interiores do sistema solar.
Swedish[sv]
Oron över riskerna, och det grundläggande intresset för vårt solsystems ursprung, har de senaste åren lett till att man inlett ett rad projekt för att övervaka himlen för att upptäcka och katalogisera alla större objekt (större än ca 1 km i diameter) som når solsystemets inre delar.