Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
14. (a) Mɛni he je nɛ a pee video eywiɛ ɔmɛ nɛ a piɛɛ Wa Ní Tsɔɔmi Ga Dade Ɔmɛ a he ɔ?
Afrikaans[af]
14. (a) Wat is die doel van die vier video’s in ons Gereedskapskissie vir Onderrigting?
Southern Altai[alt]
14. а) Јарлаар иштиҥ јепселдерине кирип турган тӧрт кӧрӱлмениҥ амадузы кандый?
Alur[alz]
14. (a) Video ang’wen mi Sanduku mwa mi jamtic gitie ku bero ma kani?
Amharic[am]
14. (ሀ) በማስተማሪያ መሣሪያዎቻችን ውስጥ የተካተቱት አራት ቪዲዮዎች ዓላማ ምንድን ነው?
Amis[ami]
14. (1) O sepatay a ika i lalosidan a hako pakayniay i masamaanay a araaw a misangaˈ hani?
Arabic[ar]
١٤ (أ) مَا ٱلْهَدَفُ مِنَ ٱلْفِيدْيُوَاتِ ٱلْأَرْبَعَةِ ضِمْنَ «أَدَوَاتِ ٱلتَّعْلِيمِ»؟
Aymara[ay]
14. 1) ¿Bibliat yatichañatak yanaptʼanakan utjki uka pusi videonakajj kunatakisa?
Azerbaijani[az]
14. a) Təlim vəsaitlərimiz arasında yer alan dörd video nə üçün nəzərdə tutulub?
Bashkir[ba]
14. а) «Өйрәтеү ҡоралдары»быҙ араһында булған дүрт видео ниндәй маҡсат менән сығарылған?
Basaa[bas]
14. (a) Bividéô bi-na di nsima liben lini, ni bi di nléba nkuu wés bisélél, bi nhôla kii bés?
Central Bikol[bcl]
14. (a) Ano an katuyuhan kan apat na video sa satong Toolbox sa Pagtutukdo?
Bemba[bem]
14. (a) Mulimo nshi amavidio yane ayaba pa mpapulo tubomfya pa kusambilisha abantu Baibolo yabomba?
Bulgarian[bg]
14. а) Каква е целта на четирите видеоклипа от „Инструментите за служба“?
Bini[bin]
14. (a) De iyobọ ne vidio enẹ ne a guan kaẹn na ru ne emwa ne ima kporhu ma?
Bangla[bn]
১৪. (ক) আমাদের শিক্ষাদানের হাতিয়ার বাক্সের চারটে ভিডিও কীসের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
14. (a) Bevidéo benyine ya nka’ale Bikpwelé bia ye’ele bie bôt ba sôñe jé?
Belize Kriol English[bzj]
14. (a) Wat da di perpos a di foa veedyo eena wi Teechin Toolbaks?
Catalan[ca]
14. a) Quina funció tenen els quatre vídeos del Kit d’ensenyança?
Garifuna[cab]
14. a) Ka un hu lan gádürü bidéu le tídanbei agumeiraguagüdüni tótima wayusuruboun lun warufudahan?
Kaqchikel[cak]
14. a) ¿Achkë yerutoʼ wä ri winäq ri kajiʼ videos ri ye kʼo chpan ri samajbʼäl rchë nyaʼöx tjonïk?
Cebuano[ceb]
14. (a) Unsay katuyoan sa upat ka video diha sa atong Teaching Toolbox?
Czech[cs]
14. a) K čemu slouží čtyři videa v naší základní výbavě do služby?
Chol[ctu]
14. a) ¿Chuqui i cʼʌjñibal jiñi chʌmpʼejl video muʼ bʌ lac taj yaʼ ti la queʼtijib tac chaʼan bʌ cʌntesa?
Chuvash[cv]
14. а) Ырӑ хыпар сармалли хатӗрсем шутне кӗрекен тӑватӑ видеоролика мӗнле тӗллевпе кӑларнӑ?
Danish[da]
14. (a) Hvad er formålet med de fire film i “Forkynderens værktøjskasse”?
German[de]
14. (a) Wozu sind die vier Videos in unserer Toolbox da?
East Damar[dmr]
14. (a) Sida ǁkhāǁkhā-ū boksis ǃnâ hâ vidioga mâ ǀgaub ǃnâ a sîsen-ūhe ǁkhā?
Duala[dua]
14. (a) Njika janda sinima ine̱i ye o mukoba masu i be̱nno̱ e?
Jula[dyu]
14. a) Videwo naani minw b’an ka kalankɛminanw cɛma, olu kuun ye mun lo ye?
Ewe[ee]
14. (a) Nu kawoe nye video ene siwo le míaƒe Dɔwɔnu Siwo Míetsɔ Fiaa Nui dome la ƒe taɖodzinu?
Efik[efi]
14. (a) Nso inam ẹsịn vidio inan̄ oro ke otu akpan n̄kpọutom nnyịn?
Greek[el]
14. (α) Ποιον σκοπό εξυπηρετούν τα τέσσερα βίντεο στην Εργαλειοθήκη Διδασκαλίας μας;
English[en]
14. (a) What purpose do the four videos in our Teaching Toolbox serve?
Spanish[es]
14. a) ¿Para qué sirven los cuatro videos del kit de enseñanza?
Estonian[et]
14. a) Mis eesmärk on neljal videol, mis on meie põhitööriistade hulgas?
Persian[fa]
۱۴. الف) هدف از چهار ویدیویی که در «ابزارهای اساسی ما برای تعلیم» داریم چیست؟
Finnish[fi]
14. a) Mikä on opettajan työkalupakissa olevien neljän videon tarkoitus?
Fijian[fj]
14. (a) Na cava na inaki ni va na vidio e tiko ena iVukevuke ni Veivakavulici?
Fon[fon]
14. (a) Linlin tɛ wu video ɛnɛ e xó mǐ ɖɔ bɔ ye ɖò Azɔ̌wanúgbá Mɛkplɔnkplɔn tɔn mǐtɔn mɛ lɛ é ka dó tíìn?
French[fr]
14. a) Quel est l’objectif des quatre vidéos de notre panoplie d’enseignant ?
Ga[gaa]
14. (a) Mɛɛ yiŋtoo hewɔ afee vidioi ejwɛ ni fata Nibii Ni Wɔkɛtsuɔ Nii Kɛtsɔɔ Mɛi Nii lɛ ahe lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
14. a) Ki òbjèktif a sé kat vidéo-la ki adan bwèt a zouti an nou ?
Gilbertese[gil]
14. (a) Tera te kantaninga ni katauraoan taamnei aika aua aika mena n ara Bwai ni Mwakuri Ibukin te Angareirei?
Guarani[gn]
14. a) ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jaipuru umi 4 vidéo oĩva pe kit de enseñánzape?
Gujarati[gu]
૧૪. (ક) શીખવવાનાં સાધનોમાં કયા ચાર વીડિયો આપેલા છે?
Gun[guw]
14. (a) Etẹwẹ yin yanwle video ẹnẹ he tin to Azọ́nwanu Mẹpinplọn tọn mítọn lẹ mẹ tọn?
Ngäbere[gym]
14. a) ¿Video ketabokä ye abokän ñokäre sribebare?
Hausa[ha]
14. (a) Me ya sa aka yi bidiyoyin nan guda huɗu?
Hindi[hi]
14. (क) प्रकाशनों के पिटारे में दिए चार वीडियो किस मकसद से तैयार किए गए हैं?
Hiligaynon[hil]
14. (a) Ano ang katuyuan sang apat ka video nga ara sa aton Mga Gamit sa Pagpanudlo?
Hiri Motu[ho]
14. (a) Hadibaia Gaukara Ena Tulu Idauidau ai idia noho vidio foa edia gaukara be dahaka?
Croatian[hr]
14. (a) Koja je svrha filmova koji su dio našeg osnovnog alata za poučavanje?
Haitian[ht]
14. a) Nan ki objektif yo fè kat videyo ki fè pati zouti pou n anseye yo?
Hungarian[hu]
14. a) Mi a céljuk a tanítási eszköztárban lévő videóknak?
Armenian[hy]
14. ա) Ո՞րն է գործիքների արկղում գտնվող չորս տեսանյութերի նպատակը։
Western Armenian[hyw]
14. ա) Մեր Ուսուցանելու գործիքներու տուփին չորս վիտէօները ի՞նչ նպատակի կը ծառայեն։
Ibanag[ibg]
14. (a) Anni i gakkag na appa nga video tam ta Teaching Toolbox tam?
Indonesian[id]
14. (a) Apa tujuan setiap video di Alat Bantu Pengajaran?
Igbo[ig]
14. (a) Olee uru vidio anọ so n’Ihe Ndị Anyị Ji Akụziri Ndị Mmadụ Ihe bara?
Iloko[ilo]
14. (a) Ania ti panggep ti uppat a video iti Toolbox iti Panangisuro?
Icelandic[is]
14. (a) Hvaða hlutverki gegna myndskeiðin fjögur í verkfærakistunni okkar?
Isoko[iso]
14. (a) Eme ividio ene nọ e rrọ Ẹkpẹti Ekwakwa Ewuhrẹ mai na i re fiobọhọ kẹ ahwo ru?
Italian[it]
14. (a) Quali obiettivi ci permettono di raggiungere i quattro video del Kit dell’insegnante?
Kamba[kam]
14. (a) Ila vitio inya syĩ katĩ wa syĩndũ ila tũtũmĩaa mũno kũmanyĩsya itethasya ata?
Kabiyè[kbp]
14. (a) Kaɖʋwa ŋga yɔɔ palɩzɩ videowaa naanza mba pɛwɛ ɖɔ-Tɔm wɩlʋʋ wondu taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
14. (a) Kal ki é obijetivu di kes kuatu vídiu di nos feraméntas prinsipal pa inxina?
Maya-Q'eqchi'[kek]
14. a) Chanru nakʼanjelak ebʼ li bʼideo li wank saʼ li kʼanjelobʼaal re kʼutuk?
Kongo[kg]
14. (a) Inki kele lukanu ya bavideo iya yina kele na kati ya bisadilu yina ke sadisaka beto na kulonga bantu?
Kikuyu[ki]
14. (a) Video inya iria irĩ Gathandũkũ-inĩ Gaitũ ka Indo cia Kũrutana ihingagia muoroto ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
14. (a) Elalakano louvidio vanhe ovo ve li moshikefa shetu shoilongifo yokuhonga olashike?
Kaonde[kqn]
14. (a) Mavidyo engila byepi mu mwingilo?
Kurdish Kurmanji[ku]
14. (a) Çar vîdeoyên ku di nav Hacetên Elimandinê de hene, ji bo çi hatine hazir kirin?
Kwangali[kwn]
14. (a) Sitambo musinke sonovidiyo detu ne?
Kyrgyz[ky]
14. а) Негизги окутуу куралдарыбызга кирген төрт видеотасма кандай максатта чыгарылган?
Ganda[lg]
14. (a) Vidiyo ennya eziri mu “Bintu Bye Tukozesa Okuyigiriza” zirina kigendererwa ki?
Lingala[ln]
14. (a) Video minei oyo ezali na kati ya Bisaleli mpo na koteya ebongisami na mokano nini?
Lozi[loz]
14. (a) Mavidio amane abonisizwe fa progilamu ya JW Library mwa kalulo ya lihatiso zeluitusisanga kwa kuluta batu apetañi?
Lithuanian[lt]
14. a) Kokia yra skelbėjo įrankinėje esančių vaizdo siužetų paskirtis?
Luba-Katanga[lu]
14. (a) Le mavideo aná a mu Bingidilwa Byetu bya Kufundija Nabyo i malupwilwe bika?
Luvale[lue]
14. (a) Mulimo muka jazata eji jivindiyo jiwana?
Lunda[lun]
14. (a) Mudimwinyi wazataña mavidiyo awana ekala muChikasha Chetu?
Luo[luo]
14. (a) Vidio ang’wen moket e i Gik Mwatiyogo e Puonjo Ji Muma konyo e yo mane?
Latvian[lv]
14. a) Kāds mērķis ir četriem video, kas pieder pie sludināšanas pamatmateriāliem?
Mam[mam]
14. a) ¿Tiʼ kyajbʼen qeju kyaje video ateʼ toj onbʼil tuʼn qqʼon xnaqʼtzbʼil?
Motu[meu]
14. (a) Eda Hahediba Mauana ai vidio hani e kara badidia be dahaka?
Malagasy[mg]
14. a) Inona avy ireo video anisan’ny Fitaovana Fampianarana, ary ahoana no tokony hampiasantsika azy ireny?
Mambwe-Lungu[mgr]
14. (a) Uzye amavidyo 4 aaya pa Viombelo Vino Tukaomvya pa Kusambilizya, yakaomba umulimo ci?
Macedonian[mk]
14. а) Која е целта на четирите главни видеоклипови?
Mongolian[mn]
14. а) «Заах ажлын багажны хайрцаг»-т байдаг дөрвөн видеог ямар зорилгоор гаргасан бэ?
Mòoré[mos]
14. a) Video-rãmb a naasã d sẽn sõdgã yõod yaa bõe?
Marathi[mr]
१४. (क) शिकवण्याच्या साधनांमध्ये असलेल्या चार व्हिडिओचा काय उद्देश आहे?
Malay[ms]
14. (a) Apakah tujuan empat video dalam Bahan Utama untuk Mengajar?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
14. a) ¿Nda̱saa chíndeétáʼan ku̱mí video yóʼo xíʼinyó ña̱ ku̱a̱ʼa̱nyó sánáʼa̱yó na̱ yiví?
Burmese[my]
၁၄။ (က) သွန်သင်ခြင်း ကိရိယာ များ ကဏ္ဍ ထဲ က ဗီဒီယို လေးခုဟာ ဘာ ရည်ရွယ်ချက် အတွက် လဲ။
Norwegian[nb]
14. (a) Hva er formålet med de fire videoene vi har i verktøykassen vår?
North Ndebele[nd]
14. (a) Asebenzani amavidiyo amane atholakala eBhokisini Elilamathuluzi Okufundisa?
Nepali[ne]
१४. (क) हाम्रो शिक्षण सामग्रीमा भएका चार वटा भिडियोको उद्देश्य के हो?
Guerrero Nahuatl[ngu]
14. a) ¿Kenon techpaleuiya yejon naui videos tlen tiknextiaj ipan tlen ika titemachtiaj?
Dutch[nl]
14. (a) Wat is het doel van de vier filmpjes in onze gereedschapskist?
South Ndebele[nr]
14. (a) Ngiwuphi umsebenzi owenziwa mavidiyo amane asemaThulusini wokuFundisa?
Northern Sotho[nso]
14. (a) Dibidio tšeo di lego karolong ya Didirišwa tša go Ruta Batho Beibele di phetha morero ofe?
Nyanja[ny]
14. (a) Kodi tingagwiritse ntchito bwanji mavidiyo 4 amene tatchulawa?
Nzima[nzi]
14. (a) Bodane boni a vidio nna mɔɔ boka Ninyɛne Titili Mɔɔ Yɛfa Yɛkilehile anwo la di nwolɛ gyima a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
14. (a) Owian ọgo yẹ ividio ẹne ra ha yono ihworho na a wian?
Oromo[om]
14. (a) Viidiyoowwan Meeshaalee Buʼuuraa Barsiisuuf Itti Fayyadamnu keessatti argaman arfan kaayyoon isaanii maali dha?
Ossetic[os]
14. а) Иннӕты ахуыр кӕнынӕн нӕм цы цыппар видеороликы ис, уыдонӕн сӕ нысан цы у?
Panjabi[pa]
14. (ੳ) “ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਔਜ਼ਾਰਾਂ” ਵਿਚ ਚਾਰ ਵੀਡੀਓ ਕਿਉਂ ਪਾਏ ਗਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
14. (a) Antoy gagala na apatiran video ya walad Uusaren ed Panagbangat tayo?
Papiamento[pap]
14. (a) Kiko ta propósito di e kuater vidionan ku tin den nos Kaha di Hèrmènt pa Siña Hende e Bèrdat?
Plautdietsch[pdt]
14. (a) Fa waut sent de vea Videos en ons Jereetschoft fa dän Deenst?
Pijin[pis]
14. (a) Wanem nao goal bilong fofala video wea stap long Teaching Toolbox?
Polish[pl]
14. (a) Jaki jest cel czterech filmów, które należą do naszych podstawowych narzędzi?
Pohnpeian[pon]
14. (a) Kisin kasdo pahieu kan nan neitail Koakon en Kasukuhl wiawihda ong dah?
Portuguese[pt]
14. (a) Qual é o objetivo dos quatro vídeos de nosso Kit de Ferramentas de Ensino?
Rundi[rn]
14. (a) Amavidewo ane aboneka ahari ibikoresho bidufasha kwigisha afise intumbero iyihe?
Romanian[ro]
14. a) Ce rol îndeplinesc cele patru materiale video de la secțiunea Instrumente de predare?
Russian[ru]
14. а) Какой цели служат четыре видеоролика из набора инструментов для служения?
Kinyarwanda[rw]
14. (a) Videwo enye ziri mu Bikoresho Bidufasha Kwigisha zigamije iki?
Sango[sg]
14. (a) A sigi na avidéo osio so ayeke na yâ ti agbakuru so e yeke fa na ye na azo ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
14. (අ) ඉගැන්වීම් කට්ටලයේ තියෙන වීඩියෝ 4 සකස් කරලා තියෙන්නේ මොන අරමුණින්ද?
Sidamo[sid]
14. (a) Rosiisate Horoonsiˈneemmo Borruwa wido ikkitinoti shoole viidiyubba qixxeessinoonnihu mayiraati?
Slovak[sk]
14. a) Na čo slúžia štyri videá, ktoré sú medzi vybranými nástrojmi do služby?
Slovenian[sl]
14. a) Čemu so namenjeni štirje videoposnetki v našem kompletu za poučevanje?
Samoan[sm]
14. (a) O le ā le fuafuaga o vitiō e fā mai i Meafaigaluega mo le Aʻoaʻo Atu?
Shona[sn]
14. (a) Chinangwa chemavhidhiyo mana ari muBhokisi reMaturusi Ekudzidzisa ndechipi?
Songe[sop]
14. (a) Mma video kinyi ananka e mu Kasheete ketu ka bina mudimo abitukwasha bwa kulongyesha?
Albanian[sq]
14. (a) Për ç’qëllim shërbejnë katër videot që janë në Çantën e mjeteve mësimore?
Serbian[sr]
14. (a) Koja je svrha četiri kratka filma koja imamo među osnovnim „alatkama“?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Fa den fo felem kan yepi sma?
Swedish[sv]
14. a) Vad är syftet med de fyra filmer som ingår i våra tjänsteverktyg?
Swahili[sw]
14. (a) Video nne zilizo kwenye Sanduku letu la Vifaa vya Kufundishia hutimiza lengo gani?
Congo Swahili[swc]
14. (a) Video ine zenye tuko nazo katika Vyombo vyetu vya Kufundishia ziko na kusudi gani?
Tamil[ta]
14. (அ) கற்பிப்பதற்கான கருவிகளில் இருக்கும் நான்கு வீடியோக்கள் எதற்காகத் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
14. (a) Objetivu husi vídeo haat iha Ekipamentu Hanorin nian mak saida?
Tajik[tg]
14. а) Чор видеонавор аз «Маводҳои таълимдиҳии мо» бо кадом мақсад омода шудаанд?
Tiv[tiv]
14. (a) Uvidio asev mba se lu a mi ken Akaa a Se Eren Tom a mi u Tesen Ior Bibilo Yô la mba sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
14. a) «Öwretmek üçin niýetlenen esbaplarymyza» degişli dört wideo näme üçin çykaryldy?
Tagalog[tl]
14. (a) Ano ang layunin ng apat na video sa ating Toolbox sa Pagtuturo?
Tetela[tll]
14. a) Tovidɛo tɔnɛi tele lo Ɛngɔ kombaso dihomɔ dia mbetsha takakongɛma l’oyango akɔna?
Tswana[tn]
14. (a) Dibidio tse di mo Lebokosong la go Ruta di diretswe eng?
Tongan[to]
14. (a) Ko e hā ‘oku fakataumu‘a ke fai ‘e he vitiō ‘e fā ‘i he‘etau Puha Me‘angāue Fakafaiakó?
Tonga (Nyasa)[tog]
14. (a) Kumbi mavidiyo nganayi ngo tigwiriskiya ntchitu pakusambiza ngatovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
14. (a) Ino Mavidiyo one aali mu Zibelesyo Nzyotubelesya Kapati Mukuyiisya ajisi mulimo nzi?
Tojolabal[toj]
14. a) ¿Jastik xchol ja chane bideoʼik wa xtax ja bʼa yamkʼabʼal bʼa sjejel?
Tok Pisin[tpi]
14. (a) Wanem wok bilong 4-pela vidio i stap long Tul Boks Bilong Skulim Ol Man?
Turkish[tr]
14. (a) Temel Öğretim Araçlarımız arasında yer alan dört videonun amacı nedir?
Tsonga[ts]
14. (a) Hi xihi xikongomelo xa tivhidiyo ta hina ta mune leti nga xiphemu xa Switirhisiwa Swo Pfuneta Ku Dyondzisa?
Purepecha[tsz]
14. a) ¿Para ambeksï marhuasïni tʼámu bideuecha engaksï partika erramientecheri para jorhentpini?
Tatar[tt]
14. а) Дүрт видеоролигыбызның максаты нинди?
Tumbuka[tum]
14. (a) Ni mavidiyo wuli ghanayi agho ghali pa Ivyo Tikusambizgira Ŵanthu?
Tuvalu[tvl]
14. (a) Se a te pogai ne fakatoka i ei a vitio i ‵tou Pusa o Mea Faigaluega mo Fai Akoakoga?
Twi[tw]
14. (a) Video ahorow nnan a ɛka Nnwinnade Titiriw a Yɛde Kyerɛkyerɛ ho no, dɛn nti na wɔyɛe?
Tuvinian[tyv]
14. а) Суртаалга ажыглаар херекселдерниң аразында дөрт видеороликтиң сорулгазы кандыгыл?
Ukrainian[uk]
14. а) Якій меті служать чотири відеоролики з переліку «Знаряддя для навчання»?
Urhobo[urh]
14. (a) Diesorọ a vwọ vwẹ ividio ẹne vwọba ẹkuakua rehẹ ẹkpeti rẹ uyono rẹ avwanre?
Uzbek[uz]
14. a) «Ta’lim berish “qutimizdagi” asboblar»da keltirilgan to‘rtta videoning maqsadi qanday?
Venda[ve]
14. (a) Ndi tshifhio tshipikwa tsha vidio nṋa dzine dza vha kha Bogisi Ḽashu Ḽa Zwishumiswa Zwa U Funza?
Vietnamese[vi]
14. (a) Mục đích của bốn video trong Hộp dụng cụ dạy dỗ là gì?
Wolaytta[wal]
14. (a) Tamaarissanawu Goˈettiyo Waanna Miishshatun deˈiya oyddu biidotu goˈˈay aybee?
Waray (Philippines)[war]
14. (a) Ano an katuyoan han aton upat nga video ha aton Toolbox ha Pagpanutdo?
Xhosa[xh]
14. (a) Zinceda ngantoni iividiyo ezine eziyinxalenye yeZixhobo Zokufundisa Entsimini?
Yao[yao]
14. (a) Ana mafidiyo mcece gagali m’likuga lya yida yakamulicisya masengo pakwiganya gakwete cakulinga camtuli?(
Yoruba[yo]
14. (a) Iṣẹ́ wo làwọn fídíò mẹ́rin tó wà nínú Àwọn Ohun Tá A Fi Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́ ń ṣe?
Isthmus Zapotec[zai]
14. a) ¿Xi para guidapaʼ videu ni nuu lu kit de enseñanza ni nápanu?
Chinese[zh]
14. (甲)“工具箱”里的四部影片是为了什么目的制作的?(
Zande[zne]
14. (a) Sunge agu avidio du biama dagba gaani Aũsunge Nga ga Yugopai yo nga gine?
Zulu[zu]
14. (a) Amavidiyo amane aseBhokisini Lamathuluzi Okufundisa afeza yiphi injongo?