Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تم رصدنا في أي مكان فقد فشلنا
Bulgarian[bg]
Ако се прецакаме някъде, всичко се проваля.
Bosnian[bs]
Ako nas iznenade, gotovi smo.
Czech[cs]
Jestli nás někde dostane, jsme ze hry.
Danish[da]
Hvis vi blir taget nogle steder, så dumper vi.
German[de]
Wenn wir irgendwo stecken bleiben, sind wir durchgefallen.
Greek[el]
Είμαστε χαμένοι έτσι κι αλλιώς, αποτύχαμε.
English[en]
We get bogged down anywhere, we fail.
Spanish[es]
Si nos estancamos en algún lugar, fallamos.
Estonian[et]
Kui kusagil kinni jääme, oleme läbi kukkunud.
Finnish[fi]
Jos jäämme jumiin jossain, epäonnistumme.
French[fr]
Si on est bloqués, on a perdu.
Hebrew[he]
אם משהו משתבש, נכשלנו.
Croatian[hr]
Ako zaglibimo igdje, padamo.
Hungarian[hu]
Ha bárhol felsülünk, bukta van.
Malay[ms]
Kita jadi buntu, Kita gagal.
Norwegian[nb]
Blir vi stanset, mislykkes vi.
Dutch[nl]
Als we ergens vastlopen, falen we.
Polish[pl]
Gdziekolwiek nas przyłapią, jesteśmy udupieni.
Portuguese[pt]
Se formos apanhados em qualquer lugar, nós falhamos.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva aiurea, picăm testul.
Russian[ru]
Если мы где-нибудь застрянем, мы провалились.
Slovenian[sl]
Če zafrknemo kje, padamo.
Serbian[sr]
Ako nas iznenade, gotovi smo.
Swedish[sv]
Om vi blir fast någonstans, så misslyckas vi.
Turkish[tr]
Herhangi bir yerde vurulursak, batarız.