Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن لمعلومات ملء الثغرات هذه أن تأخذ شكل بيان يتعلق بالتأثير المحتمل لاستنفاد طبقة الأوزون على الصحة أو البيئة داخل البلد الذي أتخذ المقرر، سواء كان ذلك في شكل تأثير مباشر أو كزيادة في الأشعة فوق البنفسجية على الطرف المخطر، أو تأثير أكبر غير مباشر يتعلق بالآثار العامة المرتبطة باستنفاد طبقة الأوزون.
English[en]
Such bridging information could take the form of a statement relating to the potential impact of depletion of the ozone layer on the health or environment of the country which has taken the decision, whether this was in the form of the direct impact of increased ultraviolet radiation on the notifying party, or a more indirect effect related to the general effects associated with the depletion of the ozone layer.
Spanish[es]
Esa información de apoyo podría ser una declaración relativa a las repercusiones potenciales del agotamiento de la capa de ozono en la salud o el medio ambiente del país que ha adoptado la decisión, ya sea por las consecuencias directas de una mayor radiación ultravioleta en la Parte que presenta la notificación, o un efecto más indirecto relacionado con los efectos generales asociados al agotamiento de la capa de ozono.
Russian[ru]
В качестве такой подтверждающей информации могут быть изложены потенциальные последствия разрушения озонового слоя для здоровья человека или окружающей среды в стране, принявшей решение, - последствия, которые проявляются либо в виде непосредственного воздействия усиления интенсивности ультрафиолетового излучения в уведомляющей Стороне, либо косвенным образом, когда речь идет об общих последствиях, связанных с разрушением озонового слоя.
Chinese[zh]
这种弥补资料的形式也可以是陈述消耗臭氧层对作出决定的国家的健康或环境可能产生的影响,不管是增强的紫外线辐射对通知缔约方的直接影响,还是与消耗臭氧层引起的一般影响相关联的比较间接的影响。