Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, почистване, ремонтиране и поддръжка на апарати за слушане за телевиия, радио, лаптопи и интернет, радио инфрачервени и жични комуникационни апарати, системи за монитори за поставяне в ухото, микрофони, предупредителни табели, предупредителни звънци, светкавици (сигнални лампи), приемници, приемно-предавателни устройства, батерии, зумери, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки, и информация и консултации, свързани с тях
Czech[cs]
Instalace, čištění, opravy a údržba naslouchacích přístrojů pro televizory, rádio, počítače a internet, rádiových infračervených a drátových komunikačních přístrojů, ušních monitorovacích přístrojů, mikrofonů, výstražných signálů, výstražných zvonků, blikajících světel (signalizačních světel), přijímačů, vysílačů kombinovaných s přijímačem, baterií, bzučáků, částí a příslušenství pro výše uvedené zboží a informací a konzultací vztahujících se k nim
Danish[da]
Installation, rengøring, reparation og vedligeholdelse af lytteapparater til tv'er, radioapparater, computere og internettet, radio- og kommunikationsapparater med infrarød og kabelforbundne, overvågningssystemer til øret, mikrofoner, advarselssignaler, advarselsklokker, blinklys (signallys), modtagere, transceivere, batterier, brummere, dele og tilbehør til alle førnævnte varer og information og rådgivning i forbindelse hermed
German[de]
Installation, Reinigung, Reparatur und Wartung von Hörgeräten für Fernseher, Radios, Computer und das Internet, Funk-, Infrarot- und drahtgebundene Kommunikationsgeräte, In-Ohr-Monitoringsysteme, Mikrofone, Warnsignale, Klingeln [Alarmanlagen], Blinklichter (Signallichter), Empfänger, Transceiver, Batterien, Summer, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren sowie Information und Beratung dazu
Greek[el]
Εγκατάσταση, καθαρισμός, επισκευή και συντήρηση συσκευών ακοής για τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και για συσκευές επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου, ασυρμάτου, υπερύθρων και ενσύρματες, συστήματα παρακολούθησης εντός του αυτιού, μικρόφωνα, προειδοποιητικά σήματα, κουδούνια προειδοποίησης, αναλάμποντες φανούς (φώτα σηματοδότησης), δέκτες, πομποδέκτες, μπαταρίες, βομβητές, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, και παροχή σχετικών πληροφοριών και συμβουλών
English[en]
Installation, cleaning, repairing and maintenance of listening apparatus for televisions, radio, computers and the Internet, radio infrared and wired communication apparatus, in-ear monitoring systems, microphones, warning signals, warning bells, flashing lights (signaling lights), receivers, transceivers, batteries, buzzers, parts and accessories for the aforesaid goods, and information and consultancy relating thereto
Spanish[es]
Instalación, limpieza, reparación y mantenimiento de aparatos de escucha para televisores, radio, ordenadores e Internet, aparatos de comunicación por cable y de infrarrojos de radio, sistemas de supervisión de oído, micrófonos, señales de aviso, timbres de aviso, luces intermitentes (luces de señalización), receptores, transceptores, baterías, zumbadores, partes y accesorios de todos los productos mencionados, e información y consultas asociadas
Estonian[et]
Telerite, raadiote, arvutite ja Interneti kuulamisseadmete, raadio infrapuna- ja kaabelsideseadmete, kõrvasiseste seiresüsteemide, mikrofonide, hoiatussignaalide, häirekellade, vilkurite (signaaltuled), vastuvõtjate, saatja-vastuvõtjate, patareide, sumistite, eelnimetatud kaupade osade ja tarvikute paigaldus, puhastus, remont ja hooldus ning nendega seotud teave ja nõustamine
Finnish[fi]
Seuraavien asennus, puhdistus, korjaus ja huolto: televisioiden, radioiden, tietokoneiden ja Internetin kuuntelulaitteet, radioiden infrapuna- ja kiinteät viestintälaitteet, korvaan asennettavat seurantajärjestelmät, mikrofonit, varoitushälyttimet, varoituskellot, vilkkuvalot (merkkivalot), vastaanottimet, lähetin-vastaanottimet, akut, summerit, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, ja niihin liittyvät tiedotus- ja konsultointipalvelut
French[fr]
Installation, nettoyage, réparation et maintenance d'appareils d'écoute pour la télévision, la radio, les ordinateurs et l'internet, appareils de communication radio par infrarouge et câblée, systèmes de surveillance intégrés dans l'oreille, microphones, signaux d'avertissement, sonnettes d'avertissement, flashes (signaux lumineux), récepteurs, émetteurs-récepteurs, batteries, ronfleurs, pièces et accessoires de tous les produits précités, et informations et consultations connexes
Croatian[hr]
Ugradnja, čišćenje, popravak i održavanje slušnih aparata za televizore, radijske uređaje, računala i internet, radijskih infracrvenih i žičnih komunikacijskih uređaja, nadzornih sustava koji se ugrađuju u uho, mikrofona, upozoravajuće signalizacije, zvona upozorenja, bljeskajućih svjetala (signalnih svjetala), prijamnika, odašiljača, baterija, zujalica, dijelova i pribora za prethodno navedene proizvode, te informiranje i savjetovanje s time u vezi
Hungarian[hu]
Televíziókhoz, rádiókhoz, számítógépekhez és az internethez használt hallgatókészülékek, infravörös és vezetékes rádiókommunikációs készülékek, fülbe helyezett megfigyelő rendszerek, mikrofonok, figyelmeztető jelzések, figyelmeztető csengők, villogó fények (jelzőfények), vevők, átjátszók, akkumulátorok, berregők, a fent említett áruk alkatrészeinek és tartozékainak üzembe helyezése, tisztítása, javítása és karbantartása, valamint ezekhez kapcsolódó tájékoztatás és szaktanácsadás
Italian[it]
Installazione, pulizia, riparazione e manutenzione di apparecchi di ascolto per televisioni, radio, computer e Internet, apparecchi di comunicazione radio ad infrarossi e a filo, sistemi di sorveglianza all'interno dell'orecchio, microfoni, segnali d'avvertimento, campane di segnalazione, lampeggiatori (luci di segnalazione), ricevitori, ricetrasmettitori, accumulatori, cicalini, parti e accessori per tutti i suddetti articoli e informazioni e servizi di consulenza relativi
Lithuanian[lt]
Televizorių, radijų, kompiuterių ir interneto, radijo infraraudonųjų spindulių ir laidinio ryšio aparatų, į ausį įstatomų stebėsenos sistemų, mikrofonų, įspėjamųjų ženklų, perspėjimo skambučių, mirksinčių šviesų (signalizavimo šviesų), imtuvų, siųstuvų-imtuvų, baterijų, garsinių signalų, pirmiau minėtų prekių dalių ir priedų įrengimas, valymas, remontas ir priežiūra ir susijusios informacinės ir konsultacinės paslaugos
Latvian[lv]
Šādu preču uzstādīšana, tīrīšana, remonts un apkope: televīzijas klausīšanas aparāti, radio aparāti, datori un internets, radio infrasarkanie un vadu sakaru aparāti, auss novērošanas sistēmas, mikrofoni, brīdinājuma zīmes, brīdināšanas zvaniņi, zibspuldzes (gaismas bākas), saņēmēji (uztvērēji), raiduztvērēji, baterijas, pīksteņi, daļas un papildierīces visām iepriekš minētajām precēm, un informācija un konsultācijas saistībā ar tām
Maltese[mt]
L-installazzjoni, it-tindif, it-tiswija u l-manutenzjoni ta' apparat tal-ismigħ għat-televiżjonijiet, radjijiet, kompjuters u l-Internet, apparat tal-komunikazzjoni bir-radju, bl-infraħomor u mingħajr fili, sistemi ta' monitoraġġ li jitwaħħlu mal-widnejn, mikrofoni, tabelli ta' twissija, qniepel ta' twissija, indikaturi (dwal għas-senjalar), riċevituri, riċetrażmettitriċi, batteriji, bażers, partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija, u informazzjoni u konsulenza relatati magħhom
Dutch[nl]
Installatie, reiniging, herstel en onderhoud van luisterapparaten voor televisies, radio's, computers en internet, radiografische, infrarode en bedrade communicatieapparaten, bewakingssystemen voor in het oor, microfoons, waarschuwingssignalen, waarschuwingsbellen, knipperlichten (seinlichten), ontvangers, zendontvangers, batterijen, zoemers, onderdelen en accessoires voor genoemde producten, en informatie en advies hierover
Polish[pl]
Usługi instalacyjne, usługi sprzątania, naprawy i konserwacji urządzeń odsłuchowych w zakresie telewizji, odbiorników radiowych, komputerów i internetu, radiowych urządzeń do łączności na podczerwień i do łączności przewodowej, przewodowych urządzeń łącznościowych, systemów monitorujących do ucha, mikrofonów, sygnałów i dzwonków ostrzegawczych, świateł błyskowych (świateł sygnalizacyjnych), odbiorników, nadajników-odbiorników, baterii, brzęczyków, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów oraz związane z nimi usługi informacyjne i doradcze
Portuguese[pt]
Instalação, limpeza, reparação e manutenção de aparelhos de audição para televisores, aparelhos de rádio, computadores e a Internet, aparelhos de radiocomunicação com fios e por infravermelhos, sistemas de monitorização para colocar no ouvido, microfones, sinais de aviso, campainhas de aviso, lanternas (luzes de sinalização), recetores, transmissores-recetores, baterias, besouros [campainhas], peças e acessórios para os artigos atrás referidos, e serviços de informação e consultadoria conexos
Romanian[ro]
Montare, curăţare, reparare şi întreţinere de aparate audio pentru televizoare, radio, calculatoare şi internet, aparate infraroşii radio şi aparate de comunicaţii cu fir, sisteme de monitorizare de introdus în ureche, microfoane, semnale de avertizare, sonerii de avertizare, lanterne (becuri de semnalizare), receptoare, emiţătoare, baterii, buzere, părţi componente şi accesorii pentru produsele menţionate anterior şi informaţii şi consultanţă referitoare la acestea
Slovak[sk]
Inštalácia, čistenie, oprava a údržba posluchových zariadení pre televízory, rádiá, počítače a internet, rádiových infračervených a káblových komunikačných prístrojov, monitorovacích systémov do ucha, mikrofónov, výstražných signálov, výstražných zvoncov, blikajúcich svetiel (signalizačných svetiel), prijímačov, kombinovaných prijímačov a vysielačov, bzučiakov, častí a príslušenstva pre vyššie uvedené výrobky a súvisiace informácie a konzultácie
Slovenian[sl]
Montaža, čiščenje, popravila in vzdrževanje slušnih aparatov za televizijo, radio, računalnike in internet, radijskih infrardečih in ožičenih komunikacijskih aparatov, ušesnih sistemov za spremljanje, mikrofonov, opozorilnih signalov, opozorilnih zvoncev, utripajočih luči (signalizacijskih luči), sprejemnikov, oddajnikov-sprejemnikov, baterij, brenčačev, delov in dodatkov za navedene izdelke ter informacije in posvetovanje v zvezi s tem
Swedish[sv]
Installation, rengöring, reparation och underhåll av avlyssningsapparater för televisioner, radio, datorer och Internet, radio-, infraröd och trådbundna kommunikationsapparater, övervakningssystem placerade i örat, mikrofoner, varningssignaler, varningsklockor, blinkande lampor (signalljus), mottagare, sändtagare, batterier, sumrar, delar och tillbehör till nämnda varor, och informations-, konsultations- och rådgivningstjänster som hör därtill