Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het van die wêreld se suggestiewe musiek en uitlokkende danse gehou.
Amharic[am]
ሌሎቹም ለጾታ ብልግና የሚጋብዙ ዓለማዊ ሙዚቃዎችንና መጥፎ ስሜትን የሚቀሰቅሱ ውዝዋዜዎችን ወደዋል።
Arabic[ar]
وآخرون احبوا الموسيقى غير المحتشمة والرقص المثير العالميين.
Central Bikol[bcl]
An iba man nagustong marhay sa kinabanon na musikang nakapupukaw asin pagbayleng mapan-akit.
Bemba[bem]
Bambi balitemenwe inyimbo sha ku calo isha kusonsomba no kucinda kwa kubimbula.
Bulgarian[bg]
Други пък са обичали светска музика, внушаваща неморални асоциации, както и провокиращи танци.
Bislama[bi]
Samfala oli bin lesin long ol myusek we ol tok blong hem oli save pulum man mo danis we i pulum ae mo filing.
Cebuano[ceb]
Ang uban nadani sa kalibotanong musika ug sayaw nga makapukaw sa gana sa sekso.
Czech[cs]
Jiné upoutala světská podmanivá hudba a vyzývavý tanec.
German[de]
Andere fanden Gefallen an anzüglicher weltlicher Musik und aufreizenden Tänzen.
Efik[efi]
Mmọ eken ẹma ẹma mme ikwọ ererimbot oro ẹnọde ekikere ẹban̄a n̄kpọ ye unek oro ẹdemerede owo udọn̄.
Greek[el]
Άλλοι ελκύστηκαν από την κοσμική άσεμνη μουσική και τον προκλητικό χορό.
English[en]
Others have loved worldly suggestive music and provocative dancing.
Spanish[es]
Otros han sido atraídos por la música insinuante y el baile provocativo.
Estonian[et]
Teised on armastanud ilmalikku kahemõttelist muusikat ja väljakutsuvat tantsimist.
Finnish[fi]
Maailman vihjaileva musiikki ja kiihottava tanssi ovat viehättäneet toisia.
French[fr]
D’autres aiment les musiques suggestives et les danses provocantes du monde.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu yasumɔɔ je lɛŋ lalai kɛ jooi ni kanyaa henumɔ.
Hebrew[he]
אחרים אוהבים מוסיקה מפוקפקת וריקודים מגרים.
Hindi[hi]
दूसरों ने सांसारिक अश्लील संगीत और उद्दीपक नाच पसन्द किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naganyat sa mapanugdaon nga musika kag makapulukaw nga saot sang kalibutan.
Croatian[hr]
Drugi su voljeli svjetovnu pobudljivu muziku i izazovni ples.
Hungarian[hu]
Mások a szuggesztív világi zenét és provokatív táncokat kedvelték.
Indonesian[id]
Yang lain menyukai musik duniawi yang menganjurkan hal-hal yang cabul dan tarian yang merangsang.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti dadduma dagiti nailubongan a tokar a makaparasuk iti derrep ken dagiti makagargari a panagsasala.
Icelandic[is]
Aðrir hafa hrifist af æsandi, veraldlegri tónlist og eggjandi dansi.
Italian[it]
Altri sono stati attirati da musica mondana allusiva e da balli provocanti.
Japanese[ja]
また,世のいかがわしい音楽や刺激的なダンスを好んだ人々もいました。
Lingala[ln]
Basusu balingaka miziki mpe mabina ya mokili oyo ezali kolamusa mposa ya nzoto.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba tabezi lipina za silifasi ze na ni mihupulo ya tobali ni ku bina ko ku zusulusa litakazo.
Lithuanian[lt]
Kitus patraukė pasaulio siūloma muzika ir provokuojantys šokiai.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia voasinton’ny mozika manaitra fanirian-dratsy, sy ny fandihizana mihantsy eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Други биле привлечени од световно сугестивна музика и од провокативно играње.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ ലോകത്തിലെ ദുഃസൂചനയുള്ള സംഗീതത്തിലും വികാരോദ്ദീപകമായ നൃത്തങ്ങളിലും ആകൃഷ്ടരായിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही जन अश्लील गोष्टींना चेतना देणारे संगीत आणि उद्क्षोभक नाच यांच्या आहारी गेले आहेत.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ လောကဆန်သည့် စောင်းပါးရိပ်ခြည်ပြတေးသီချင်းများနှင့် နှိုးဆွလှုံ့ဆော်သောအကမျိုးကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre har vært svært glad i verdslig musikk og eggende dansing.
Niuean[niu]
Ko e falu ne manako loto ke he tau leo fakatagi fifili fakalalolagi mo e tau koli vale.
Dutch[nl]
Anderen raakten in de ban van wereldse suggestieve muziek en uitdagend dansen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ratile meopelo le mebino ya lefase yeo e tsošago dikganyogo.
Nyanja[ny]
Ena akopeka ndi nyimbo zosonkhezera chilakolako za dziko ndi kuvina konyanyula.
Polish[pl]
Innych pociąga zmysłowa, świecka muzyka oraz wyzywające tańce.
Portuguese[pt]
Outros sentem-se atraídos pela música sugestiva e pelas danças provocativas do mundo.
Romanian[ro]
Alţii au fost atraşi de muzică lumească indecentă şi de dansuri excitante.
Russian[ru]
Другим нравилась мирская неприличная музыка и соблазнительные танцы.
Kinyarwanda[rw]
Hari abandi bakunda umuzika w’iyi si hamwe n’uburyo bwayo bwo kubyina bibyutsa irari ry’umubiri.
Slovak[sk]
Iní si obľúbili zmyselnú svetskú hudbu a provokujúce tance.
Slovenian[sl]
Druge sta pritegnila posvetna čutna glasba in izzivalen ples.
Samoan[sm]
O nisi e fiafia tele i musika faalelalolagi ma siva e faagaee ai faalogona.
Shona[sn]
Vamwe vakada nziyo dzenyika dzinokarakadzira uye kudzana kunonyandura.
Albanian[sq]
Të tjerë, janë tërhequr nga muzika sugjestionuese e botës dhe nga kërcime provokuese.
Serbian[sr]
Drugi su bili privučeni svetovnom sugestivnom muzikom i izazovnim plesom.
Sranan Tongo[srn]
Trawan ben lobi pokoe, di e wroko tapoe sma firi, nanga dansi di e tjalensi sma.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba hoheloa ke ’mino o litšila oa lefatše le tantši e tsosang takatso.
Swedish[sv]
Andra har älskat suggestiv världslig musik och eggande dans.
Swahili[sw]
Wengine walivutiwa na muziki wa kilimwengu wenye kudokeza ukosefu wa adili na dansi yenye kuamsha nyege.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் உலகப்பிரகாரமான கவர்ந்திழுக்கும் இசை, காம உணர்ச்சியைத் தூண்டும் ஆடல் போன்றவற்றால் வசீகரிக்கப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మరికొందరు లోకతత్వాన్ని సూచించే సంగీతాన్ని, రెచ్చగొట్టే నాట్యానికి ఆకర్షితులయ్యారు.
Thai[th]
คน อื่น มี ใจ รัก ดนตรี ฝ่าย โลก ประเภท เร้า ความ รู้สึก และ การ เต้น รํา ที่ ยั่วยวน ใจ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naakit ng makasanlibutang masagwang musika at nakapupukaw na pagsasayaw.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ile ba kgatlhiwa ke mmino wa lefatshe o o sa siamang le ditantse tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Diğerleri dünyevi müstehcen müziği ve tahrik edici dansı sevdiler.
Tsonga[ts]
Van’wana va kokiwe hi vuyimbeleri bya misava ni ku cina loku nga ni nsusumeto lowo biha.
Tahitian[ty]
Ua umehia vetahi e te upaupa faanavenave e te mau ori e faaara i te hinaaro i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Інших привабила світська музика, що натякає на непристойні речі, та збуджуючі танці.
Vietnamese[vi]
Một số khác đã thích nhạc thế gian loại khêu gợi và nhảy đầm kiểu khiêu dâm.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe nātou holi ki te ʼu musika pea mo te ʼu meʼe heʼeʼaoga ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
Abanye baye bathanda umculo wehlabathi nomdaniso ovuselela inkanuko.
Yoruba[yo]
Awọn miiran ti nifẹẹ si orin ti ń fi èrò ibalopọ hàn ati ijó ti ayé ti ń runisoke.
Chinese[zh]
在非洲地区,不少非信徒的富有男子纳妾,有些基督徒女子为了谋求经济安全而被诱作妾,以致陷于不道德的情况中。
Zulu[zu]
Abanye bakhangwa umculo nomdanso wezwe ovusa inkanuko.