Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حوالى خُمس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة ، لكنها تلعب دوراً فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.
Bulgarian[bg]
Инвестициите представляват само около една пета от националния доход в повечето модерни икономики, но играят изключително важна роля.
German[de]
Die Investitionen stellen nur etwa ein fünftel des nationalen Einkommens in den meisten modernen Wirtschaften dar, aber sie spielen eine absolut vitale Rolle.
Greek[el]
Τώρα η επένδυση συνιστά μόνο περίπου το ένα πέμπτο του εθνικού εισοδήματος στις περισσότερες σύγχρονες οικονομίες, αλλά παίζει ένα ρόλο ζωτικής σημασίας.
English[en]
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
Spanish[es]
Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital.
French[fr]
L'investissement constitue seulement un cinquième environ du revenu national dans la plupart des économies modernes, mais il joue un rôle absolument vital.
Hebrew[he]
רק כחמישית מההכנסה הלאומית ברוב הכלכלות המודרניות, אבל היא ממלאת תפקיד חיוני ביותר.
Croatian[hr]
Investicije predstavljaju samo otprilike petinu nacionalnog dohotka u većini modernih ekonomija, ali igraju ključnu ulogu.
Italian[it]
Oggi gli investimenti rappresentano solamente un quinto circa del reddito nazionale nella maggior parte delle economie moderne, ma giocano un ruolo assolutamente vitale.
Macedonian[mk]
Инвестициите зафаќаат само околу една петина од националниот доход во повеќето модерни економии, но игра апсолутно витална улога.
Norwegian[nb]
Akkurat nå utgjør investeringer bare en femtedel av nasjonal inntekt i de fleste moderne økonomier, men de spiller en helt vesentlig rolle.
Dutch[nl]
Investeringen vertegenwoordigen slechts één vijfde van het nationale inkomen in de meeste moderne economieën, maar ze spelen een absoluut vitale rol.
Polish[pl]
Otóż inwestycje stanowią zaledwie jakąś jedną piątą dochodu narodowego w większości nowoczesnych gospodarek, ale odgrywa niewątpliwie decydującą rolę.
Portuguese[pt]
O investimento forma apenas cerca de um quinto do rendimento nacional na maioria das economias modernas, mas desempenha um papel absolutamente fundamental.
Romanian[ro]
Acum investitia constituie doar aproximativ o cincime din venitul national in cele mai multe economii moderne, dar joaca un rol absolut vital.
Russian[ru]
Сегодня инвестиции составляют не более 1/ 5 национального дохода в самых современных экономических системах, но они играют жизненно важную роль.
Slovak[sk]
Investície tvoria vo väčšine moderných ekonomík len okolo pätiny národného príjmu ale hrajú nenahraditeľnú úlohu.
Swedish[sv]
Nu är det så att investering består av endast en femtedel av den nationella inkomsten i de flesta moderna ekonomier, men den spelar en absolut avgörande roll.
Turkish[tr]
Yani yatırım en modern toplumlarda ulusal gelirin sadece beşte birini oluşturuyor, fakat çok önemli bir rol oynuyor.
Vietnamese[vi]
Hiện nay lượng đầu tư chiếm khoảng 1 phần 5 lượng thu nhập quốc gia ở các nước phát triển, nhưng nó đóng một vai trò không thể thiếu.