Metadata
Author: tatoeba
Data
Bulgarian[bg]
Всичките им усилия бяха напразно.
German[de]
Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
English[en]
All their efforts were in vain.
Esperanto[eo]
Ĉiuj iliaj penoj estis vanaj.
Spanish[es]
Todos sus esfuerzos eran en vano.
French[fr]
Tous leurs efforts furent vains.
Hindi[hi]
उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.
Croatian[hr]
Svi njihovi napori su bili uzaludni.
Hungarian[hu]
Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.
Italian[it]
Tutti i loro sforzi furono vani.
Japanese[ja]
彼らの努力はみんな無駄だった。
Kabyle[kab]
Akk ussisen-nsen gan-ten deg lbaṭel.
Lithuanian[lt]
Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.
Macedonian[mk]
Сиот нивен труд беше напразен.
Norwegian[nb]
Alt strevet deres var til gjeves.
Dutch[nl]
Al hun inspanningen waren tevergeefs.
Portuguese[pt]
Todos os esforços delas foram em vão.
Russian[ru]
Все их усилия были тщетными.
Turkish[tr]
Onların bütün çabaları boşunaydı.
Ukrainian[uk]
Всі їхні зусилля були марні.
Kalmyk[xal]
Теднә хамг күчллhн айстан бәәҗ.
Chinese[zh]
他們的努力都白費了。