Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защото в нейния свят, или се развъждате или се храните -- а аз не се развъждах.
Catalan[ca]
Perquè en el seu món, o t'estàs reproduint o estàs menjant; i jo no m'estava reproduint.
Czech[cs]
Protože v jejím světě se buď rozmožujete nebo jíte - a já se nerozmnožuju.
Danish[da]
Fordi i hendes verden, yngler man enten eller man spiser -- og jeg yngler ikke, så ...
German[de]
Denn in ihrer Welt, brütet man entweder, oder man isst -- und ich brüte nicht.
English[en]
Because in her world, you're either breeding or you're eating -- and I'm not breeding, so ...
Spanish[es]
Porque en su mundo o te apareas o te alimentas y yo no me estoy apareando.
Persian[fa]
جون در دنیای او، تو یا توليد مثل میكنی یا ميخوري-- و من بچه نمی آوردم.
Finnish[fi]
Koska sen maailmassaan joko lisäännyt tai syöt -- ja minä en ollut lisääntymispuuhissa...
French[fr]
Parce que dans son monde, soit tu te reproduis, soit tu manges -- et je ne me reproduis pas.
Galician[gl]
Porque no seu mundo só te apareas e comes... e eu non me estaba a aparear.
Hebrew[he]
כי בעולמה, או שאתה נושם או שאתה אוכל -- ואני לא נושם.
Croatian[hr]
Jer u njenom svijetu, ili se razmnožavaš ili jedeš -- a ja se nisam razmnožavao.
Hungarian[hu]
Mert az ő világában vagy párosodsz vagy eszel -- és nem párosodtam.
Indonesian[id]
Karena di dunianya, Anda hanya makan dan berkembang biak -- dan saya tidak berkembang biak.
Italian[it]
Perché nel suo mondo, o ti riproduci o mangi -- e io non mi stavo riproducendo.
Japanese[ja]
彼女の世界では 子育てか食べるかであり 私は子育てして なかったわけですから
Latvian[lv]
Jo viņas pasaulē tu vai nu vairojies vai barojies -- un es nevairojos.
Dutch[nl]
Want in haar wereld plant je je voort, of je eet -- en ik ben me niet aan het voortplanten.
Polish[pl]
Bo w jej świecie, albo rodzisz, albo jesz, a ja oczywiście nie rodziłem.
Portuguese[pt]
No mundo dela, ou se está a acasalar ou se está a comer e eu não estava a acasalar.
Romanian[ro]
Pentru că în lumea ei, ori te reproduci, ori mănânci -- iar eu nu mă reproduceam.
Russian[ru]
Потому что в её мире животные либо едят, либо размножаются — а я не размножался.
Slovak[sk]
Pretože v jej svete sa buď množíte alebo kŕmite -- a ja som sa nemnožil.
Serbian[sr]
Jer u njenom svetu, ili se množite ili jedete - a ja se nisam množio.
Swedish[sv]
I hennes värld så antingen äter du eller parar dig – och jag parar mig inte, så...
Thai[th]
เพราะในโลกของเธอ ถ้าไม่ผสมพันธุ์อยู่ก็ต้องกิน และผมไม่ได้กําลังผสมพันธุ์อยู่ด้วยสิ
Turkish[tr]
Çünkü onun dünyasında ya çiftleşirsin ya da yersin - ve ben çiftleşmiyordum.
Ukrainian[uk]
Тому що в її світі ти або розмножуєшся, або їси, а я не розмножувався.
Vietnamese[vi]
Bởi vì trong thế giới của cô nàng, bạn chỉ sinh sản hoặc ăn -- mà tôi thì đang không sinh sản.
Chinese[zh]
在它的世界里,你要么交配,要么捕食-- 既然我并没在交配......