Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам как може да се направи това.
Czech[cs]
Ani nevím, jak takovou věc udělat.
English[en]
I wouldn't even know how to do a thing like that.
Spanish[es]
Ni siquiera sé cómo hacer algo así.
Finnish[fi]
En osaisi tehdä sellaista.
French[fr]
Mais je n'ai pas la moindre idée de comment faire ça.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודעת איך לעשות דבר שכזה.
Croatian[hr]
Ne znam ni kako napraviti tako nešto.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak tahu bagaimana bisa begitu.
Dutch[nl]
Ik zou niet weten hoe dat zou moeten.
Polish[pl]
Nawet bym nie umiała tego zrobić.
Portuguese[pt]
Eu nem imagino como fazer algo assim.
Romanian[ro]
nu as sti macar cum sa fac un lucru ca asta.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens hur man gör sånt.
Turkish[tr]
Böyle bir şey yapılabileceğini bile bilmiyordum.