Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитих Ню Йорк и ви дадох приемливо измъкване от невъзможна ситуация.
Bosnian[bs]
Štitio sam New York i omogućio vam da se ogradite od nemoguće situacije.
Czech[cs]
Ochránil jsem New York a dal vám v této nemožné situaci přijatelnou záminku.
Danish[da]
Jeg har beskyttet New York og givet jer tvivlere benægtelse i en umulig situation.
Greek[el]
Προστάτευσα την Ν. Υόρκη και σας δίνω την δυνατότητα αποποίησης ευθύνης σε μια απίστευτη κατάσταση.
English[en]
I've protected New York and given you plausible deniability in an impossible situation.
Spanish[es]
He protegido a Nueva York, le he dado la posibilidad de una negación plausible en una situación imposible.
Estonian[et]
Ma kaitsesin New Yorki ja andsin teile usutava eituse võimatus olukorras.
Finnish[fi]
Olen suojellut New Yorkia ja antanut salata asioita mahdottomassa tilanteessa.
French[fr]
J'ai protégé New York et vous ai rendu possible une situation impossile.
Hebrew[he]
הגנתי על ניו-יורק, והענקתי לך אפשרות התכחשות במצב בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Štitio sam New York i omogućio sam vam da se ogradite od nemoguće situacije.
Hungarian[hu]
Megmentettem New Yorkot és felkínáltam a tagadás lehetőségét egy lehetetlen helyzetben.
Italian[it]
Ho protetto New York e le ho dato la smentibilita'plausibile in una situazione impossibile.
Macedonian[mk]
Го заштитив Њујорк и ти дадов оспорлива веродостојност во невозможна ситуација.
Polish[pl]
Chroniłem Nowy Jork i zapewniłem wyjście z niemożliwej sytuacji.
Portuguese[pt]
Protegi Nova Iorque e dei-lhe negação plausível numa situação impossível.
Slovenian[sl]
Rešil sem New York in vam omogočil zanikanje v nemogočem položaju.
Serbian[sr]
Štitio sam Njujork i omogućio sam vam da se ogradite od nemoguće situacije.
Swedish[sv]
Jag skyddade New York och gav er möjligheten att förneka till allt i en omöjlig situation.
Turkish[tr]
New York'u kurtardım ve size bu zor durumda, inkar etme şansını verdim.