Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Glich aber ihr Erlebnis dem der Heldinnen — dem, worüber sie las und was sie sich in ihrer Phantasie vorstellte?
Greek[el]
Αλλά ήταν η εμπειρία της ίδια με τις εμπειρίες των ηρωίδων που είχε διαβάσει και φανταστεί;
English[en]
But was her experience like those of the heroines she had read and fantasized about?
Spanish[es]
Pero ¿fue su experiencia como las de las heroínas sobre las cuales había leído y fantaseado?
Finnish[fi]
Mutta oliko hänen kokemuksensa sellainen kuin niiden sankarittarien, joista hän oli lukenut ja joiden elämästä hän oli unelmoinut?
French[fr]
Alors, l’expérience qu’elle a vécue était- elle semblable à celle des héroïnes des lectures sur lesquelles elle avait fantasmé?
Italian[it]
Ma la sua esperienza fu come quella delle eroine di cui aveva letto e su cui aveva fantasticato?
Japanese[ja]
ところで,カレンは,本で読んで空想していたような,女主人公と同様の経験をしたのでしょうか。「
Korean[ko]
그러나 그의 경험은 책에서 읽었고 공상하던 여주인공의 경험과 같았는가?
Norwegian[nb]
Men opplevde hun det samme som heltinnene hun hadde lest og fantasert om?
Dutch[nl]
Maar leken haar ervaringen op die van de heldinnen waarover zij had gelezen en gefantaseerd?
Portuguese[pt]
Mas, será que sentiu a mesma coisa que as heroínas sobre as quais costumava ler e criar fantasias?
Slovenian[sl]
Toda, ali so bili ti njeni doživljaji podobni tistim, o katerih je brala in sanjarila?
Swedish[sv]
Men var hennes erfarenhet lik de hjältinnors som hon hade läst och fantiserat om?
Turkish[tr]
Fakat tecrübesi okuduğu ve hayal ettiği kadınlarınki gibi mi oldu?
Chinese[zh]
但她的经验是否和她在小说里读到和幻想中的女主角的经验一般呢?