Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forventer på trilogen den 6. oktober også af Dem, hr. formand for Rådet, men især af Kommissionen, at der fremsættes et bindende forslag til, hvordan vi bør håndtere fredsinitiativet fra Nordirland.
German[de]
Wir erwarten zum Trilog am 6. Oktober auch von Ihnen, Herr Ratspräsident, aber vor allem von der Kommission, einen verbindlichen Vorschlag, wie wir mit der Friedensinitiative von Nordirland umgehen sollten.
Greek[el]
Αναμένουμε στις 6 Οκτωβρίου και από εσάς, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, αλλά κυρίως από την Επιτροπή, μια δεσμευτική απόφαση για το πώς θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε την ειρηνευτική πρωτοβουλία στη Βόρεια Ιρλανδία.
English[en]
In the tripartite talks on 6 October we expect from you, Mr Council President, and above all from the Commission, a binding proposal on how we should proceed with the peace initiative for Northern Ireland.
Spanish[es]
En el triple diálogo del 6 de octubre esperamos de usted, señor Presidente del Consejo, y también de la Comisión, una propuesta vinculante acerca de cómo hemos de manejar la iniciativa de paz de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Odotamme kolmen osapuolen kokouksessa 6. lokakuuta myös teiltä, hyvä neuvoston puheenjohtaja, mutta ennen kaikkea komissiolta, sitovaa sopimusta, kuten meidän piti menetellä Pohjois-Irlannin rauhanaloitteen kanssa.
French[fr]
Nous attendons également de vous lors du trilogue du 6 octobre, Monsieur le Président du Conseil, mais surtout de la Commission, une proposition d'engagement au sujet de l'attitude à adopter dans le cadre de l'initiative de paix en Irlande du nord.
Italian[it]
Per il trilogo, il 6 ottobre, ci attendiamo anche da lei, signor Presidente del Consiglio, ma soprattutto dalla Commissione una proposta vincolante su come gestire l'iniziativa di pace dell'Irlanda del nord.
Dutch[nl]
Bij de triloog op 6 oktober verwachten wij ook van u, mijnheer de voorzitter van de Raad, maar vooral van de Commissie, een bindend voorstel over de vraag, hoe wij moeten omgaan met het vredesinitiatief aangaande Noord-Ierland.
Portuguese[pt]
Para o trílogo de 6 de Outubro, aguardamos também de si, Senhor Presidente do Conselho, mas sobretudo da Comissão, uma proposta vinculativa sobre a forma como devemos proceder em relação à iniciativa de paz na Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
Vi förväntar oss vid trepartssamtalen den 6 oktober även av er, herr rådsordförande, men framför allt av kommissionen ett bindande förslag hur vi borde handskas med fredsinitiativet från Nordirland.