Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съберем отстъпващите, могат да ни помогнат в отбраната.
Czech[cs]
Když pozbírám zbylé ustupující vojáky pomůžou nám bránit hrad.
German[de]
Ein paar der Nachzügler können uns... bei der Verteidigung helfen.
Greek[el]
Αν μπορούσα να μαζέψω όσους αποκόπηκαν από αυτούς που υποχωρούν θα μπορούσαν να βοηθήσουν να υπερασπιστούμε το κάστρο.
English[en]
If I can pick up stragglers from the retreat they can help defend the castle.
Spanish[es]
Recogeré a los rezagados que estén en retirada para que ayuden a defendernos.
Finnish[fi]
Yritän haalia kadulta perääntyviä harhailijoita puolustamaan linnaa.
French[fr]
Si je récupère des retardataires... ils aideront à défendre le château.
Croatian[hr]
Ako uspem da sakupim raštrkane iz povlačenja oni bi mogli da brane dvorac.
Hungarian[hu]
Ha össze tudnék szedni néhány szétszéledt katonát, megvédhetnénk a várat.
Dutch[nl]
Als ik de achterblijvers kan oppikken... kunnen ze helpen op het kasteel.
Portuguese[pt]
Se eu puder prendê-los na retirada... eles poderão ajudar a defender o castelo.
Romanian[ro]
Dacă pot aduna ceva întârziaţi care se retrag ar putea ajuta la apărarea castelului.
Serbian[sr]
Ako uspem da sakupim raštrkane iz povlačenja oni bi mogli da brane dvorac.
Turkish[tr]
Eğer geri çekilenlerin döküntülerini toparlayabilirsem şatoyu savunmamızda yardım edebilirler.