Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا فقد عمل ممثِّلو الاتحاد الأوروبي مع وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية من أجل صوغ العبارة المقترحة بأسلوب مؤات لتوافق الآراء؛ وإنَّ مصطلح "القطاع الإنتاجي" يسمح بإمكانية مشاركة الكيانات المجتمعية في البرنامج مستقبلاً.
English[en]
The representatives of the EU had therefore worked with the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela to formulate the consensual language proposed; the term “productive sector” allowed for the possible future participation of community-based entities in the Platform.
Spanish[es]
Por eso los representantes de la Unión Europea han colaborado con la delegación de la República Bolivariana de Venezuela para poder lograr la redacción consensuada que se propone; las palabras “sector productivo” admiten que en el futuro las entidades basadas en la comunidad puedan participar en la Plataforma.
French[fr]
Les représentants de l’UE ont donc travaillé avec la délégation vénézuélienne pour formuler un libellé consensuel; le terme “secteur productif” permet la participation future des entités de proximité à la Plate-forme.
Russian[ru]
Поэтому представители ЕС работают с делегацией Боливарианской Республики Венесуэла с целью сформулировать предлагаемый консенсусный вариант текста; термин "производственный сектор" предполагает в будущем возможное участие в деятельности Платформы форм производства, опирающихся на общины.
Chinese[zh]
因此,欧盟代表与委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团合作拟定了建议的经双方同意的措辞;“生产部门”一词使社区实体可能在未来参与该平台留有余地。