Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met sy lang nek, bultrug, opgestopte voete en lang ooghare is die kameel ontwerp om by woestyne aan te pas
Arabic[ar]
بعنقه الطويل، ظهره المحدَّب، اقدامه المبطَّنة، وأهداب عينيه الطويلة، يلائم الجمل جيدا الحياة في الصحراء
Cebuano[ceb]
Uban sa iyang taas nga liog, may bugdo nga bukobuko, sinapinan nga tiil, ug taas nga mga pilok, ang kamelyo angayan kaayo sa kinabuhi sa desyerto
Czech[cs]
Dlouhý krk, hrb na hřbetu, široká chodidla a dlouhé řasy — velbloud je dobře vybavený pro život na poušti
Danish[da]
Med sin lange hals, sin puklede ryg, sine pudeagtige fødder og sine lange øjenvipper er kamelen godt udrustet til livet i ørkenen.
German[de]
Mit dem langen Hals, dem Höcker, den gepolsterten Füßen und den langen Wimpern eignet sich das Kamel hervorragend für das Leben in der Wüste
Greek[el]
Με το μακρύ λαιμό της, την καμπούρα στην πλάτη, τα φουσκωτά πέλματα και τις μακριές βλεφαρίδες, η καμήλα είναι κατάλληλη για τη ζωή στην έρημο
English[en]
With its long neck, humped back, padded feet, and long eyelashes, the camel is well suited for life in the desert
Spanish[es]
El cuello largo, la giba, los pies almohadillados y las largas pestañas hacen del dromedario un animal adecuado para la vida en el desierto
Finnish[fi]
Pitkän kaulansa, selässä olevan kyttyränsä, pehmustettujen jalkateriensä ja pitkien silmäripsiensä ansiosta kameli sopeutuu hyvin elämään autiomaassa
French[fr]
Avec son long cou, sa bosse dorsale, ses pieds rembourrés et ses longs cils, le chameau est bien adapté à la vie dans le désert.
Croatian[hr]
Deva je sa svojim dugim vratom, grbom, mekanim stopalima i dugim trepavicama vrlo prikladna za život u pustinji
Hungarian[hu]
A teve hosszú nyakával, púpos hátával, párnás patájával és hosszú szempilláival jól tud alkalmazkodni a sivatagi körülményekhez
Indonesian[id]
Dengan lehernya yang panjang, punuk, telapak kaki yang empuk dan bulu mata yang panjang, unta sangat cocok hidup di padang gurun
Iloko[ilo]
Buyogen ti atiddag a tengnged, bokkor a bukot, padingan a saka, ken atiddag a kurimatmat, ti kamelio maibagay la unay iti biag iti disierto
Italian[it]
Il lungo collo, la gobba, le zampe provviste di cuscinetto plantare e le lunghe ciglia rendono il dromedario adatto alla vita nel deserto
Japanese[ja]
ラクダの長い首,背中のこぶ,詰め物をしたような足,長いまつ毛は,砂漠での生活に打ってつけである
Korean[ko]
기다란 목, 혹이 난 등, 두툼한 발, 그리고 긴 속눈썹으로, 낙타는 사막 생활에 알맞게 되어 있다
Norwegian[nb]
Med lang hals, pukkelrygg, tåputer og lange øyevipper er dromedaren godt skikket til å leve i ørkenen
Dutch[nl]
Met zijn lange nek, bult op zijn rug, van zoolkussentjes voorziene voeten en lange wimpers is de kameel goed toegerust voor het leven in de woestijn
Polish[pl]
Mając długą szyję, garb na grzbiecie, grube podeszwy i długie rzęsy, dromader jest dobrze wyposażony do życia na pustyni
Portuguese[pt]
Com pescoço comprido, bossa, patas acolchoadas e longas pestanas, o camelo está bem adaptado para a vida no deserto.
Romanian[ro]
Cu gîtul său lung, cu cocoaşa în spate, cu picioarele sale prevăzute cu perniţe şi cu genele sale lungi, dromaderul este bine pregătit pentru viaţa din deşert
Slovak[sk]
S dlhým krkom, hrbom na chrbte, zvláštnymi labami a dlhými riasami je ťava dobre vybavená pre život v púšti
Slovenian[sl]
Z dolgim vratom, grbo na hrbtu, oblazinjenimi stopali in dolgimi trepalnicami je velblod zelo prikladen za življenje v puščavi
Serbian[sr]
Kamila je sa svojim dugim vratom, grbom, mekanim stopalima i dugim trepavicama vrlo prikladna za život u pustinji
Swedish[sv]
Med sin långa hals, sin puckel, sina trampdynor och sina långa ögonfransar är kamelen väl lämpad för livet i öknen
Thai[th]
ด้วย ลํา คอ ยาว หนอก บน หลัง เท้า ที่ มี แผ่น รอง บุ ไว้ และ ขน ตา ยาว อูฐ เหมาะสม อย่าง ยิ่ง กับ ชีวิต ใน ทะเล ทราย
Tagalog[tl]
Taglay ang mahaba nitong leeg, umbok sa likod, paang may sapin, at mahahabang pilikmata, ang kamelyo ay angkop sa buhay sa disyerto
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong kamel i stret long em i ken raun long ples wesan, long wanem, em i gat longpela nek, na buk long baksait, na strongpela skin aninit long lek, na longpela gras long ai
Turkish[tr]
Uzun boynu, hörgüçlü sırtı, dolgun ayakları ve uzun kirpikleri ile deve, çöldeki yaşama çok iyi uyum sağlar
Chinese[zh]
骆驼的长脖子、驼峰、设有硬垫的脚及长长的睫毛,这一切充分装备它适应沙漠的生活
Zulu[zu]
Njengoba linentamo ende, isifumbu, izinyawo ezigxushekile, nezinkophe ezinde, ikamela likufanelekela kahle ukuphila ogwadule