Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První část prvního žalobního důvodu se týká výkladu pojmu „eutrofizace“ a druhá pak nedostatečného vymezení citlivých oblastí.
Danish[da]
Kommissionens første klagepunkt har to led. Det første led angår fortolkningen af begrebet »eutrofiering«. I forlængelse heraf vedrører andet led kortlægningen af følsomme områder.
Greek[el]
Το πρώτο σκέλος αφορά την ερμηνεία της έννοιας του «ευτροφισμού» και το δεύτερο τον ανεπαρκή προσδιορισμό των ευαίσθητων περιοχών.
English[en]
The first plea has two limbs – one deals specifically with the concept of eutrophication; the other, building on the first, concerns deficiencies in the identification of sensitive areas.
Estonian[et]
Komisjoni esimene väide koosneb kahest osast. Esimene osa käsitleb mõiste „eutrofeerumine” tõlgendamist. Sellega seoses käsitletakse teises osas tundlike alade ebapiisavat määramist.
Finnish[fi]
Komission ensimmäiseen kanneperusteeseen kuuluu kaksi osaa. Ensimmäinen osa koskee rehevöitymisen käsitteen tulkintaa. Sen jatkoksi toinen osa koskee haavoittumiselle alttiiden alueiden puutteellista määrittelyä.
Hungarian[hu]
Az első rész az „eutrofizáció” fogalmának értelmezésére irányul. Ehhez kapcsolódóan a második rész az eutrofizációra érzékeny területek elégtelen kijelölését érinti.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas sudarytas iš dviejų dalių – pirmoji susijusi konkrečiai su eutrofikacijos sąvoka, o antroji, grindžiama pirmąja, – su nepakankamu jautrių zonų nustatymu.
Latvian[lv]
Pirmais pamats sastāv no divām daļām. Pirmā īpaši attiecas uz eitrofikācijas jēdziena interpretāciju. Saistībā ar šo otrā daļa ir par nepilnībām jutīgo zonu noteikšanā.
Dutch[nl]
De eerste grief van de Commissie heeft twee onderdelen. Het eerste onderdeel spitst zich toe op de interpretatie van het begrip „eutrofiëring”. In het verlengde hiervan heeft het tweede onderdeel betrekking op de onvoldoende aanwijzing van kwetsbare gebieden.
Polish[pl]
Pierwszy zarzut Komisji składa się z dwóch części. Pierwsza część dotyczy wykładni pojęcia „eutrofizacja”, druga natomiast niewystarczającego wskazania obszarów wrażliwych.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod Komisie spočíva v dvoch častiach. Prvá časť sa týka výkladu pojmu „eutrofizácia“. Nadväzne na tento sa druhá časť týka nedostatočnej identifikácie citlivých oblastí.
Slovenian[sl]
Prvi del se nanaša na razlago pojma „evtrofikacija“ in drugi na nezadostno prepoznanje občutljivih območij.