Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي جاء بك لعمق الغابات ؟
German[de]
Was bringt sie denn hier runter in die Einöde?
Greek[el]
Τι σε φέρνει εδώ στα μέρη μας;
English[en]
What brings you down to this neck of the woods?
Spanish[es]
¿Qué lo trae por estos lares?
Finnish[fi]
Mikäs sinut tänne tuo?
Hebrew[he]
מה מביא אותך למקום הנידח הזה?
Croatian[hr]
Odakle vi u ovom dijelu šume?
Hungarian[hu]
Mi szél hozta ide a mélybe?
Italian[it]
Che cosa ti porta da queste parti?
Dutch[nl]
Wat brengt u hier naar de kelder?
Polish[pl]
Co cię sprowadza na to pustkowie?
Portuguese[pt]
O que te traz aqui nesse buraco?
Serbian[sr]
Šta vas je dovelo ovamo?
Turkish[tr]
Seni buralara hangi rüzgâr attı.