Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pokud jde o občanskoprávní odpovědnost stanovenou v odst. 1 písm. b); a
Danish[da]
i forbindelse med civile søgsmål som omhandlet i stk. 1, litra b), og
German[de]
im Zusammenhang mit einem Zivilverfahren gemäß Absatz 1 Buchstabe b; und
Greek[el]
περίπτωση αγωγής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β)· και
English[en]
in respect of a civil action provided for in paragraph 1(b); and
Spanish[es]
en lo que se refiere a las acciones civiles indicadas en el apartado 1, letra b); y
Estonian[et]
lõike 1 punktis b osutatud tsiviilhagi korral ning
Finnish[fi]
kyseessä on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu siviilioikeudellinen kanne tai
French[fr]
en ce qui concerne une action civile telle que visée au paragraphe 1, point b);
Hungarian[hu]
az (1) bekezdés b) pontjában említett polgári perek körében; valamint
Italian[it]
nei confronti di un’azione civile di cui al paragrafo 1, lettera b); e
Lithuanian[lt]
kai pareiškiamas 1 dalies b punkte nurodytas civilinis ieškinys;
Latvian[lv]
attiecībā uz 1. punkta b) apakšpunktā minēto civilprasību;
Dutch[nl]
met betrekking tot een door derden ingediende civiele rechtsvordering als bedoeld in lid 1, onder b); en
Polish[pl]
chodzi o postępowanie cywilne przewidziane w ust. 1 lit. b); oraz
Portuguese[pt]
No caso de acção cível prevista na alínea b) do n.o 1; e
Slovak[sk]
prípadu občianskoprávneho konania ustanoveného v odseku 1 písm. b); a
Slovenian[sl]
v zvezi s civilno tožbo iz odstavka 1(b); in
Swedish[sv]
I samband med sådan skadeståndstalan som avses i punkt 1 b. och